Я тебя забываю - Lx24перевод на английский

Я тебя забываю

I'm Forgetting You

Я тебя забываю, забываю,

I'm forgetting you, forgetting you,

Я тебя забываю, погибаю,

I'm forgetting you, perishing,

Я тебя забываю, забываю,

I'm forgetting you, forgetting you,

Я тебя забываю, погибаю.

I'm forgetting you, perishing.

Разные пути оставила жизнь,

Life left different paths,

Сколько мы прошли, известно нам двоим.

How much we've walked, only we two know.

Я помню, как сейчас дыхания,

I remember, like now, the breath,

Ангела, что прятал глаза от меня.

Of the angel who hid her eyes from me.

Где я пропал, почему холод?

Where did I disappear, why the cold?

Но ты меня - сильней чувств.

But you are me - stronger than feelings.

Бог не сказал, как побить,

God didn't say how to overcome,

Эту осень впитавшую грусть.

This autumn that has absorbed sadness.

Мы столько раз прощались,

We said goodbye so many times,

Обнимаю друг друга,

Embracing each other,

Но это в последний раз.

But this is the last time.

Я тебя забываю, забываю,

I'm forgetting you, forgetting you,

Я тебя забываю, погибаю,

I'm forgetting you, perishing,

Я тебя забываю, забываю,

I'm forgetting you, forgetting you,

Я тебя забываю, погибаю.

I'm forgetting you, perishing.

Дождливое лето с оттенками зимы,

A rainy summer with shades of winter,

Не сможет перебить дурное чувство,

Can't overcome the bad feeling,

Что окапалось где-то в нутрии

That has settled somewhere inside

У самого сердца.

By the very heart.

Я видел обручальные кольца на наших безымянных,

I saw wedding rings on our ring fingers,

Пальцах, что гладили твои волосы.

Fingers that stroked your hair.

Как жаль, как жаль, что я так холоден.

What a pity, what a pity that I'm so cold.

Ты не сможешь простить.

You won't be able to forgive.

Но я смог уйти, чтобы порвать эти вязкие нити.

But I was able to leave, to break these sticky threads.

Я предупреждал – будь осторожна я не из массы.

I warned you - be careful, I'm not from the masses,

Что топчут свою жизнь ради пустоты.

That trample their lives for emptiness.

Эти повороты оказались слишком крутыми,

These turns turned out to be too sharp,

Мой поезд через 3 часа наберет ритм.

My train will pick up the rhythm in 3 hours.

Я тебя забываю, забываю,

I'm forgetting you, forgetting you,

Я тебя забываю, погибаю,

I'm forgetting you, perishing,

Я тебя забываю, забываю,

I'm forgetting you, forgetting you,

Я тебя забываю, погибаю.

I'm forgetting you, perishing.

Я тебя забываю, забываю,

I'm forgetting you, forgetting you,

Я тебя забываю, погибаю,

I'm forgetting you, perishing,

Я тебя забываю, забываю,

I'm forgetting you, forgetting you,

Я тебя забываю, погибаю.

I'm forgetting you, perishing.

Оцените перевод

Альбом

Глава 25

дата релиза

15-12-2017

1 Я тебя забываю
2 Уголёк
3 Дай мне уйти
4 По любви
5 Львица
6 Птица
7 Третий лишний
8 Болен тобой
9 Стань моей любимой парой
10 Лагуна
11 Прости меня моя любовь
12 Макияж
13 Теряю контроль
14 И пусть в моём гетто
15 Счастливый случай
16 Привидение
17 Лэт Ми Гичёбари

Еще альбомы