Я тебя забываю - Lx24 перевод на французский

Я тебя забываю

Я тебя забываю, забываю,
Я тебя забываю, погибаю,
Я тебя забываю, забываю,
Я тебя забываю, погибаю.

Разные пути оставила жизнь,
Сколько мы прошли, известно нам двоим.
Я помню, как сейчас дыхания,
Ангела, что прятал глаза от меня.

Где я пропал, почему холод?
Но ты меня - сильней чувств.
Бог не сказал, как побить,
Эту осень впитавшую грусть.

Мы столько раз прощались,
Обнимаю друг друга,
Но это в последний раз.

Я тебя забываю, забываю,
Я тебя забываю, погибаю,
Я тебя забываю, забываю,
Я тебя забываю, погибаю.

Дождливое лето с оттенками зимы,
Не сможет перебить дурное чувство,
Что окапалось где-то в нутрии
У самого сердца.

Я видел обручальные кольца на наших безымянных,
Пальцах, что гладили твои волосы.
Как жаль, как жаль, что я так холоден.
Ты не сможешь простить.

Но я смог уйти, чтобы порвать эти вязкие нити.
Я предупреждал – будь осторожна я не из массы.
Что топчут свою жизнь ради пустоты.
Эти повороты оказались слишком крутыми,
Мой поезд через 3 часа наберет ритм.

Я тебя забываю, забываю,
Я тебя забываю, погибаю,
Я тебя забываю, забываю,
Я тебя забываю, погибаю.

Я тебя забываю, забываю,
Я тебя забываю, погибаю,
Я тебя забываю, забываю,
Я тебя забываю, погибаю.

Je t'oublie

Je t'oublie, je t'oublie,
Je t'oublie, je meurs,
Je t'oublie, je t'oublie,
Je t'oublie, je meurs.

La vie nous a laissés sur des chemins différents,
Nous savons tous les deux combien nous avons parcouru.
Je me souviens, comme si c'était hier, de ton souffle,
De l'ange qui cachait ses yeux de moi.

Où suis-je allé, pourquoi ce froid ?
Mais tu me manques plus que tout.
Dieu n'a pas dit comment vaincre,
Cet automne qui a absorbé la tristesse.

Nous nous sommes dit au revoir tant de fois,
Nous nous embrassions,
Mais c'est la dernière fois.

Je t'oublie, je t'oublie,
Je t'oublie, je meurs,
Je t'oublie, je t'oublie,
Je t'oublie, je meurs.

L'été pluvieux avec des nuances d'hiver,
Ne peut pas effacer le mauvais sentiment,
Qui s'est installé quelque part à l'intérieur,
Au plus profond de mon cœur.

J'ai vu les alliances sur nos annulaires,
Des doigts qui caressaient tes cheveux.
Quel dommage, quel dommage que je sois si froid.
Tu ne pourras pas me pardonner.

Mais j'ai réussi à partir pour rompre ces liens visqueux.
Je t'avais prévenue, sois prudente, je ne suis pas comme les autres.
Qui piétinent leur vie pour le vide.
Ces virages se sont avérés trop raides,
Mon train prendra son rythme dans 3 heures.

Je t'oublie, je t'oublie,
Je t'oublie, je meurs,
Je t'oublie, je t'oublie,
Je t'oublie, je meurs.

Je t'oublie, je t'oublie,
Je t'oublie, je meurs,
Je t'oublie, je t'oublie,
Je t'oublie, je meurs.