Glide - Lxandra перевод на французский

Glide

Living my life in a bubble
Sometimes reality′s too much for me
(I trip and fall into a dream)
Your love it gets me into trouble
Sometimes your gravity's too much for me
(It gets me weak in the knees)

I don′t know what we got (I)
But I know what I want (I)
The silence is killing me softly (I)

You and I, we just glide
Through the night
We just drive, we get by
We just glide
Maybe we're just fooling in foolish imagination
Got no destination in sight
You and I, we get by
We just glide

Why should it be such a struggle
When it means so much to you and me?
(I trip and fall into a dream)
Built like a ship in a bottle
Gotta handle you so delicately

I don't know what we got (I)
But I know what I want (I)
The silence is killing me softly (I)

You and I, we just glide
Through the night
We just drive, we get by
We just glide
Maybe we′re just fooling in foolish imagination
Got no destination in sight
You and I, we get by
We just glide

Show me freedom
′Cause love don't cost a thing
Give me freedom
Yeah don′t just let me leave

You and I, we just glide
Through the night
We just drive, we get by
We just glide
Maybe we're just fooling in foolish imagination
Got no destination in sight
You and I, we get by
We just glide

Glide

Je vis ma vie dans une bulle
Parfois, la réalité est trop lourde pour moi
(Je trébuche et tombe dans un rêve)
Ton amour me met dans l'embarras
Parfois, ta gravité est trop forte pour moi
(Ça me rend faible dans les genoux)

Je ne sais pas ce qu'on a (moi)
Mais je sais ce que je veux (moi)
Le silence est en train de me tuer doucement (moi)

Toi et moi, on glisse
À travers la nuit
On roule juste, on s'en sort
On glisse juste
Peut-être qu'on est juste en train de délirer dans une folle imagination
Aucune destination en vue
Toi et moi, on s'en sort
On glisse juste

Pourquoi ça devrait être si difficile
Quand ça signifie tant pour toi et moi ?
(Je trébuche et tombe dans un rêve)
Construit comme un bateau dans une bouteille
Je dois te traiter avec tant de délicatesse

Je ne sais pas ce qu'on a (moi)
Mais je sais ce que je veux (moi)
Le silence est en train de me tuer doucement (moi)

Toi et moi, on glisse
À travers la nuit
On roule juste, on s'en sort
On glisse juste
Peut-être qu'on est juste en train de délirer dans une folle imagination
Aucune destination en vue
Toi et moi, on s'en sort
On glisse juste

Montre-moi la liberté
Parce que l'amour ne coûte rien
Donne-moi la liberté
Ouais, ne me laisse pas partir

Toi et moi, on glisse
À travers la nuit
On roule juste, on s'en sort
On glisse juste
Peut-être qu'on est juste en train de délirer dans une folle imagination
Aucune destination en vue
Toi et moi, on s'en sort
On glisse juste