Текст и перевод песни Lxandra - Something To Lose

Something To Lose

I could just up and leave
No strings attached at all
I, I ask myself, will anybody miss me
If I don't come back?

I can't move
'Til I have something
Something to lose
To lose
'Cause I am nothing
'Til I have something to lose
To lose

I've been watching from the sidelines, is this living?
Turn this house into a home and this body to a soul
'Cause life might ask for more than I can give it
Can you tell that I'm terrified?

And I can't move
'Til I have something
Something to lose (to lose)
To lose (to lose)
'Cause I am nothing
'Til I have something to lose (to lose)
To lose (to lose)

I could just up and leave, no strings attached
But I'm living for more than myself, like I never have
I'm living for more than myself like I never have

Now I have something
Something to lose
To lose

Quelque chose à perdre

Je pourrais tout simplement partir
Sans aucun lien
Je me demande si quelqu'un me manquera
Si je ne reviens pas ?

Je ne peux pas bouger
Jusqu'à ce que j'aie quelque chose
Quelque chose à perdre
À perdre
Parce que je ne suis rien
Jusqu'à ce que j'aie quelque chose à perdre
À perdre

J'observe de la ligne de touche, est-ce que c'est vivre ?
Transformer cette maison en un foyer et ce corps en une âme
Parce que la vie pourrait demander plus que ce que je peux lui donner
Peux-tu dire que j'ai peur ?

Et je ne peux pas bouger
Jusqu'à ce que j'aie quelque chose
Quelque chose à perdre (à perdre)
À perdre (à perdre)
Parce que je ne suis rien
Jusqu'à ce que j'aie quelque chose à perdre (à perdre)
À perdre (à perdre)

Je pourrais tout simplement partir, sans aucun lien
Mais je vis pour plus que moi-même, comme je ne l'ai jamais fait
Je vis pour plus que moi-même, comme je ne l'ai jamais fait

Maintenant j'ai quelque chose
Quelque chose à perdre
À perdre