Never Really Helps - LxneDxvah перевод на немецкий

Never Really Helps

I gotta learn to let go
I write you in my Deathnote
But that ain't really helping anything
You're dead to me, I remember anyway
I just put the percs in my pocket
Just incase I need a way out I know I got it
Thousand dollar jacket in my closet
But I never wear it cause' I do not really want it

Yeah, I got more bottles than an alcoholic
But I fill it up with love, if you want it got it
Gave you all my love but you never wanted me
So I added back my plug just incase he's offering
I'm going back to my old ways
I just need to find the way out, the doors open
New girl shining golden
She really got a way with her words, my heart is stolen

I ain't even gonna lie
Every time I wake up, I just really wanna die, but
But I cannot do that
But I can, but I can, where my tool at?
But I can, but I can if I want to
My life is in the palm of my hands, I know I got you
You're the only one there
The only one there, but I know you don't care
I know you don't care
Nobody's there
I'm down below, down below, down below

I gotta learn to let go
I write you in my Deathnote
But that ain't really helping anything
You're dead to me, I remember anyway
I just put the percs in my pocket
Just incase I need a way out I know I got it
Thousand dollar jacket in my closet
But I never wear it cause' I do not really want it

(Down below, down below)

Hilft Nie Wirklich

Ich muss lernen, loszulassen
Ich schreibe dich in mein Deathnote
Aber das hilft irgendwie nicht
Du bist für mich gestorben, ich erinnere mich trotzdem
Ich stecke die Percs einfach in meine Tasche
Nur für den Fall, dass ich einen Ausweg brauche, weiß ich, dass ich ihn habe
Tausend-Dollar-Jacke in meinem Schrank
Aber ich trage sie nie, weil ich sie nicht wirklich will

Ja, ich habe mehr Flaschen als ein Alkoholiker
Aber ich fülle sie mit Liebe, wenn du sie willst, habe ich sie
Ich gab dir all meine Liebe, aber du wolltest mich nie
Also habe ich meinen Plug wieder hinzugefügt, nur für den Fall, dass er etwas anbietet
Ich kehre zu meinen alten Gewohnheiten zurück
Ich muss nur den Ausweg finden, die Tür ist offen
Neues Mädchen, strahlend golden
Sie hat wirklich eine Art mit ihren Worten, mein Herz ist gestohlen

Ich werde nicht lügen
Jedes Mal, wenn ich aufwache, will ich einfach nur sterben, aber
Aber ich kann das nicht tun
Aber ich kann, aber ich kann, wo ist meine Knarre?
Aber ich kann, aber ich kann, wenn ich will
Mein Leben liegt in meiner Hand, ich weiß, ich habe dich
Du bist die Einzige, die da ist
Die Einzige, die da ist, aber ich weiß, es ist dir egal
Ich weiß, es ist dir egal
Niemand ist da
Ich bin ganz unten, ganz unten, ganz unten

Ich muss lernen, loszulassen
Ich schreibe dich in mein Deathnote
Aber das hilft irgendwie nicht
Du bist für mich gestorben, ich erinnere mich trotzdem
Ich stecke die Percs einfach in meine Tasche
Nur für den Fall, dass ich einen Ausweg brauche, weiß ich, dass ich ihn habe
Tausend-Dollar-Jacke in meinem Schrank
Aber ich trage sie nie, weil ich sie nicht wirklich will

(Ganz unten, ganz unten)