Never Really Helps - LxneDxvah перевод на французский

Never Really Helps

I gotta learn to let go
I write you in my Deathnote
But that ain't really helping anything
You're dead to me, I remember anyway
I just put the percs in my pocket
Just incase I need a way out I know I got it
Thousand dollar jacket in my closet
But I never wear it cause' I do not really want it

Yeah, I got more bottles than an alcoholic
But I fill it up with love, if you want it got it
Gave you all my love but you never wanted me
So I added back my plug just incase he's offering
I'm going back to my old ways
I just need to find the way out, the doors open
New girl shining golden
She really got a way with her words, my heart is stolen

I ain't even gonna lie
Every time I wake up, I just really wanna die, but
But I cannot do that
But I can, but I can, where my tool at?
But I can, but I can if I want to
My life is in the palm of my hands, I know I got you
You're the only one there
The only one there, but I know you don't care
I know you don't care
Nobody's there
I'm down below, down below, down below

I gotta learn to let go
I write you in my Deathnote
But that ain't really helping anything
You're dead to me, I remember anyway
I just put the percs in my pocket
Just incase I need a way out I know I got it
Thousand dollar jacket in my closet
But I never wear it cause' I do not really want it

(Down below, down below)

Ça n'aide jamais vraiment

Je dois apprendre à te laisser partir
J'écris ton nom dans mon Death Note
Mais ça n'aide en rien, vraiment
Tu es morte à mes yeux, je m'en souviens de toute façon
Je viens de mettre les cachets dans ma poche
Au cas où j'aurais besoin d'une issue, je sais que je l'ai
Une veste à mille dollars dans mon placard
Mais je ne la porte jamais parce que je n'en ai pas vraiment envie

Ouais, j'ai plus de bouteilles qu'un alcoolique
Mais je les remplis d'amour, si tu en veux, j'en ai
Je t'ai donné tout mon amour mais tu ne m'as jamais voulu
Alors j'ai recontacté mon dealer au cas où il aurait quelque chose à offrir
Je retourne à mes vieilles habitudes
J'ai juste besoin de trouver la sortie, la porte est ouverte
Une nouvelle fille brille comme l'or
Elle a vraiment une façon de parler, elle m'a volé le cœur

Je ne vais pas te mentir
Chaque fois que je me réveille, j'ai juste vraiment envie de mourir, mais
Mais je ne peux pas faire ça
Mais je peux, mais je peux, où sont mes outils ?
Mais je peux, mais je peux si je veux
Ma vie est entre mes mains, je sais que je t'ai
Tu es la seule qui est là
La seule qui est là, mais je sais que tu t'en fiches
Je sais que tu t'en fiches
Personne n'est là
Je suis au fond du trou, au fond, au fond

Je dois apprendre à te laisser partir
J'écris ton nom dans mon Death Note
Mais ça n'aide en rien, vraiment
Tu es morte à mes yeux, je m'en souviens de toute façon
Je viens de mettre les cachets dans ma poche
Au cas où j'aurais besoin d'une issue, je sais que je l'ai
Une veste à mille dollars dans mon placard
Mais je ne la porte jamais parce que je n'en ai pas vraiment envie

(Au fond du trou, au fond)