Rockstar - LxneDxvah перевод на французский

Rockstar

I'm so tired of love songs stuck in my head
I'm so tired of the same words again

(CapsCtrl, stop the nonsense)

Aye, aye, aye
Lotta sad songs, oh my

I told her I'm a rockstar, she already knew that
"Dovah, how you do that?"
Ima get my mood back
She just wanna play me
I know she don't love me
Tell me why I love her
Probably cause' she know me

I told her, "I keep a stick on me,"
She's still up in the back putting her lips on me
You can catch me in the back of the club showing no love
Cause' I got no time but they still wanna hit on me, hit on me
Please just get rid of me, I'm tryna look for a remedy, aye
Too many eyes, caught by surprise, I got no time for the lies

I-If I relapse would you call back?
Can't deny the fact that I would have to fall back
I feel lost in a trance of decay
I ache and feel the pain, broken bones dissociate
Degrade and lose myself, inside a coma years and days
I hope that you could wake me up and pull me out
Just slap me till' I wake up
Conscious in and out
I promise it'll be alright, it'll be just fine

I'm so tired of love songs stuck in my head
I'm so tired of the same words again

Only if you could help me
But I can't get there by my lonely

I told her I'm a rockstar, she already knew that
"Dovah, how you do that?"
Ima get my mood back
She just wanna play me
I know she don't love me
Tell me why I love her
Probably cause' she know me

I told her I'm a rockstar, she already knew that
"Dovah, how you do that?"
Ima get my mood back
She just wanna play me
I know she don't love me
Tell me why I love her
Probably cause' she know me

I used to be a rockstar back when I would trap bars
Percocet and Molly, didn't care about nobody
I just look out for myself
It got lonely down in hell
Still got my hope, making music just to cope
Little less without the dope
I-I-I know I'm moving slow
P-Pick up the pace like my heart off the Adderall
Just got 2 bands but I already spent it all
I'm sipping Bacardi, swerving off the Tramadol
D-D-Don't try this at home
I don't pick up my phone
200 missed calls from across the globe
I got 3 shorties keep begging for more
Honestly, I don't know where I should go
(Oh no)
I got a lot thankful for, I got a family and settled my score
Sure I crashed a few times, but I'm still alive
See, I can't die, you know I tried
I keep on finding more reasons to push
Life got a glow to it hides in a bush
All I need is music and maybe some kush

I'll see you on the other side, on the other side
I've got dead homies left and right
And I don't want no more to die
Fame's all right, till' you got no friends and corpos feed you lies
I'm a victim of demise, you can see it in my eyes

Black top Benz
Roll through town, I'm with my friends
Man, I hope this never ends
It always ends, It always ends

Black top Benz
Roll through town, I'm with my friends
Man, I hope this never ends
It always ends, It always ends

I told her I'm a rockstar, she already knew that
"Dovah, how you do that?"
Ima get my mood back
She just wanna play me
I know she don't love me
Tell me why I love her
Probably cause' she know me

I told her I'm a rockstar, she already knew that
"Dovah, how you do that?"
Ima get my mood back
She just wanna play me
I know she don't love me
Tell me why I love her
Probably cause' she know me

Rockstar

J'en ai marre des chansons d'amour qui me restent en tête
J'en ai marre d'entendre toujours les mêmes mots

(CapsCtrl, arrête ces bêtises)

Ouais, ouais, ouais
Trop de chansons tristes, oh là là

Je lui ai dit que je suis une rockstar, elle le savait déjà
"Dovah, comment tu fais ça ?"
Je vais retrouver ma bonne humeur
Elle veut juste jouer avec moi
Je sais qu'elle ne m'aime pas
Dis-moi pourquoi je l'aime
Probablement parce qu'elle me connaît

Je lui ai dit : "J'ai toujours une arme sur moi,"
Elle est encore derrière à m'embrasser
Tu peux me trouver au fond du club, sans montrer d'amour
Parce que je n'ai pas le temps, mais elles veulent toujours me draguer, me draguer
S'il te plaît, débarrasse-toi de moi, j'essaie de trouver un remède, ouais
Trop de regards, pris par surprise, je n'ai pas de temps pour les mensonges

S-Si je rechute, est-ce que tu me rappelleras ?
Je ne peux pas nier que je devrais reculer
Je me sens perdu dans une transe de décomposition
J'ai mal et je ressens la douleur, mes os brisés se dissocient
Je me dégrade et me perds, dans le coma pendant des années et des jours
J'espère que tu pourras me réveiller et me sortir de là
Gifle-moi jusqu'à ce que je me réveille
Conscient par intermittence
Je te promets que tout ira bien, ça ira

J'en ai marre des chansons d'amour qui me restent en tête
J'en ai marre d'entendre toujours les mêmes mots

Si seulement tu pouvais m'aider
Mais je ne peux pas y arriver tout seul

Je lui ai dit que je suis une rockstar, elle le savait déjà
"Dovah, comment tu fais ça ?"
Je vais retrouver ma bonne humeur
Elle veut juste jouer avec moi
Je sais qu'elle ne m'aime pas
Dis-moi pourquoi je l'aime
Probablement parce qu'elle me connaît

Je lui ai dit que je suis une rockstar, elle le savait déjà
"Dovah, comment tu fais ça ?"
Je vais retrouver ma bonne humeur
Elle veut juste jouer avec moi
Je sais qu'elle ne m'aime pas
Dis-moi pourquoi je l'aime
Probablement parce qu'elle me connaît

J'étais une rockstar à l'époque où je vendais de la drogue
Percocet et Molly, je me fichais de tout le monde
Je ne pensais qu'à moi
C'était solitaire en enfer
J'ai encore de l'espoir, je fais de la musique juste pour tenir le coup
Un peu moins sans la drogue
J-J-Je sais que je vais lentement
J'accélère le rythme comme mon cœur sous Adderall
Je viens de recevoir 2000, mais j'ai déjà tout dépensé
Je sirote du Bacardi, en dérapant sous Tramadol
N-N-N'essayez pas ça à la maison
Je ne réponds pas à mon téléphone
200 appels manqués du monde entier
J'ai 3 filles qui en redemandent
Honnêtement, je ne sais pas où je devrais aller
(Oh non)
J'ai beaucoup de choses pour lesquelles être reconnaissant, j'ai une famille et j'ai réglé mes comptes
Bien sûr, j'ai fait quelques erreurs, mais je suis toujours en vie
Tu vois, je ne peux pas mourir, tu sais que j'ai essayé
Je continue à trouver plus de raisons de me battre
La vie a une lueur qui se cache dans un buisson
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de musique et peut-être un peu de kush

Je te verrai de l'autre côté, de l'autre côté
J'ai des potes morts à gauche et à droite
Et je ne veux plus que personne ne meure
La gloire c'est bien, jusqu'à ce que tu n'aies plus d'amis et que les entreprises te mentent
Je suis une victime de la mort, tu peux le voir dans mes yeux

Benz noire
Je roule en ville avec mes amis
Mec, j'espère que ça ne finira jamais
Ça finit toujours, ça finit toujours

Benz noire
Je roule en ville avec mes amis
Mec, j'espère que ça ne finira jamais
Ça finit toujours, ça finit toujours

Je lui ai dit que je suis une rockstar, elle le savait déjà
"Dovah, comment tu fais ça ?"
Je vais retrouver ma bonne humeur
Elle veut juste jouer avec moi
Je sais qu'elle ne m'aime pas
Dis-moi pourquoi je l'aime
Probablement parce qu'elle me connaît

Je lui ai dit que je suis une rockstar, elle le savait déjà
"Dovah, comment tu fais ça ?"
Je vais retrouver ma bonne humeur
Elle veut juste jouer avec moi
Je sais qu'elle ne m'aime pas
Dis-moi pourquoi je l'aime
Probablement parce qu'elle me connaît