Текст и перевод песни LxneDxvah - Take My Heart

Take My Heart

I met you online
One text is all it took, I really liked you for your looks
And I'm sorry (I'm so sorry)
I could've spared us from the hurt
But I didn't know how that could work

And I loved you
Why did you throw me all away?
Cause' now I gotta take my heart away
I wanna be that guy who loves, but it doesn't work that way

And I took you out
I paid fifty-something dollars, while you sat there on your phone
You probably hate me now
I must be better off alone
Cause' over me you chose someone who doesn't love you

Why did you throw me all away?
Cause' now I gotta take my heart away
I wanna be that guy who loves, but it doesn't work that way
And it never will

(I'm so sorry)

Prends Mon Cœur

Je t'ai rencontrée en ligne
Un seul message a suffi, j'ai vraiment aimé ton apparence
Et je suis désolé (je suis tellement désolé)
J'aurais pu nous épargner cette douleur
Mais je ne savais pas comment faire

Et je t'aimais
Pourquoi m'as-tu rejeté ?
Parce que maintenant je dois reprendre mon cœur
Je veux être celui qui aime, mais ça ne marche pas comme ça

Et je t'ai invitée à sortir
J'ai payé une cinquantaine de dollars, pendant que tu étais sur ton téléphone
Tu me détestes probablement maintenant
Je suis sans doute mieux seul
Parce que tu as choisi quelqu'un qui ne t'aime pas à ma place

Pourquoi m'as-tu rejeté ?
Parce que maintenant je dois reprendre mon cœur
Je veux être celui qui aime, mais ça ne marche pas comme ça
Et ça ne marchera jamais

(Je suis tellement désolé)