Текст и перевод песни LYA - Detalles Que Guardé

Detalles Que Guardé

A veces pienso que la vida se nos escapó
Dando vueltas en la misma dirección,
Yo sin darme cuenta y todo a mi alrededor.
Si yo no quiero riquezas, solo quiero amor
Tumbarme hacer canciones que salen del corazón
Mirando al horizonte, mientras se recoge el sol.

Me gusta mirar a la luna,
Mientras coges mi cintura y hacemos locura amor
Tengo una vida entera lista para amar, tengo amor,
Para ti tengo mil detalles que guardé,
Sabiendo que algún día te iba a tener ami lado.
Tengo una vida entera lista para amar, tengo amor,
Para ti tengo mil detalles que guardé,
Sabiendo que algún día yo te iba a tener.

Y ya no quiero ser, marioneta que se deja mover,
Una cometa con los hilos de papel, un cuadro en la pared.
Nunca me rendiré contigo a donde quiera llegaré,
Cogida de tu mano segura andaré.
Y tengo claro que a tu lado soy quien quiero ser.

Me gusta mirar a la luna,
Mientras coges mi cintura y hacemos locura amor
Tengo una vida entera lista para amar, tengo amor,
Para ti tengo mil detalles que guardé,
Sabiendo que algún día te iba a tener ami lado.
Tengo una vida entera lista para amar, tengo amor,
Para ti tengo mil detalles que guardé,
Sabiendo que algún día yo te iba a tener.

(Árabe)

Tengo una vida entera lista para amar, tengo amor,
Para ti tengo mil detalles que guardé,
Sabiendo que algún día te iba a tener.
Tengo una vida entera lista para amar, tengo amor,
Para ti tengo mil detalles que guardé,
Sabiendo que algún día te iba a tener a mi lado

Me gusta mirar a la luna,
Mientras coges mi cintura y hacemos locura amor
Tengo una vida entera lista para amar, tengo amor,
Para ti tengo mil detalles que guardé,
Sabiendo que algún día te iba a tener ami lado.
Tengo una vida entera lista para amar, tengo amor,
Para ti tengo mil detalles que guardé,
Sabiendo que algún día te iba a tener a mi lado.

Tengo una vida entera lista para amar, tengo amor,
Para ti tengo mil detalles que guardé,
Sabiendo que algún día yo te iba a tener.

Détails Que J'ai Conservés

Parfois, je pense que la vie nous a échappés
Tournant en rond dans la même direction,
Moi, sans m'en rendre compte, et tout autour de moi.
Si je ne veux pas de richesses, je veux juste de l'amour
Me coucher pour composer des chansons qui sortent du cœur
En regardant l'horizon, tandis que le soleil se couche.

J'aime regarder la lune,
Tandis que tu prends ma taille et que nous faisons des folies d'amour
J'ai une vie entière prête à aimer, j'ai de l'amour,
Pour toi, j'ai mille détails que j'ai conservés,
Sachant qu'un jour je t'aurais à mes côtés.
J'ai une vie entière prête à aimer, j'ai de l'amour,
Pour toi, j'ai mille détails que j'ai conservés,
Sachant qu'un jour je t'aurais à mes côtés.

Et je ne veux plus être une marionnette qui se laisse manipuler,
Un cerf-volant avec des ficelles en papier, un tableau sur le mur.
Je ne me rendrai jamais avec toi, où que je sois,
Tenant ta main, je marcherai en toute sécurité.
Et j'ai bien compris qu'à tes côtés, je suis celle que je veux être.

J'aime regarder la lune,
Tandis que tu prends ma taille et que nous faisons des folies d'amour
J'ai une vie entière prête à aimer, j'ai de l'amour,
Pour toi, j'ai mille détails que j'ai conservés,
Sachant qu'un jour je t'aurais à mes côtés.
J'ai une vie entière prête à aimer, j'ai de l'amour,
Pour toi, j'ai mille détails que j'ai conservés,
Sachant qu'un jour je t'aurais à mes côtés.

(Arabe)

J'ai une vie entière prête à aimer, j'ai de l'amour,
Pour toi, j'ai mille détails que j'ai conservés,
Sachant qu'un jour je t'aurais à mes côtés.
J'ai une vie entière prête à aimer, j'ai de l'amour,
Pour toi, j'ai mille détails que j'ai conservés,
Sachant qu'un jour je t'aurais à mes côtés

J'aime regarder la lune,
Tandis que tu prends ma taille et que nous faisons des folies d'amour
J'ai une vie entière prête à aimer, j'ai de l'amour,
Pour toi, j'ai mille détails que j'ai conservés,
Sachant qu'un jour je t'aurais à mes côtés.
J'ai une vie entière prête à aimer, j'ai de l'amour,
Pour toi, j'ai mille détails que j'ai conservés,
Sachant qu'un jour je t'aurais à mes côtés.

J'ai une vie entière prête à aimer, j'ai de l'amour,
Pour toi, j'ai mille détails que j'ai conservés,
Sachant qu'un jour je t'aurais à mes côtés.