Eclipse - LYA перевод на немецкий

Eclipse

Que bonito saber que el sol sueña con la luna,
Porque arde en el deseo de que pudiera ser suya.
Y que al viento le da el recado de que le entregue sus besos,
Y que habla con la marea para que le cuente sus sueños.

Y sueña con el eclipse, eh
Y sueña con besarla, con amarla...
Y sueña con el eclipse, eh
Y sueña con besarla, con amarla, con decirle que la ama...

Jamás existirá, un amor más puro y limpio, que se pueda imaginar
Oh oh..., ningún corazón herido, ni sentimientos escondidos,
Porque se aman de verdad...
Se aman de verdad, ay de verdad...

Por fin vuelven a verse una vez más,
Y la magia recorriendo sus cuerpos.
Ellos saben que se van a amar,
Y en el silencio de la oscuridad, vibran de felicidad...

Y sueña con el eclipse, eh
Y sueña con besarse, con amarse...
Sueña...

Jamás existirá, un amor más puro y limpio, que se pueda imaginar
Oh oh..., ningún corazón herido, ni sentimientos escondidos,
Porque, se aman de verdad...
Se aman de verdad, ay de verdad...

Siento que a mi me ilumina un rayo de luz,
Corre por mi espalda y yo sé que eres tú,
Dándome la vida entera, soy feliz a mi manera... ah ah ah...

Jamás existirá, un amor más puro y limpio, que se pueda imaginar
Oh oh..., ningún corazón herido, ni sentimientos escondidos,
Porque se aman de verdad...
Se aman de verdad, ah ah ahaha...

Eklipse

Wie schön zu wissen, dass die Sonne vom Mond träumt,
Weil sie in dem Wunsch brennt, dass er ihr gehören könnte.
Und dass sie dem Wind die Botschaft gibt, ihm ihre Küsse zu überbringen,
Und dass sie mit der Flut spricht, damit sie ihm ihre Träume erzählt.

Und sie träumt von der Eklipse, eh
Und sie träumt davon, ihn zu küssen, ihn zu lieben...
Und sie träumt von der Eklipse, eh
Und sie träumt davon, ihn zu küssen, ihn zu lieben, ihm zu sagen, dass sie ihn liebt...

Niemals wird es eine reinere und sauberere Liebe geben, als man sich vorstellen kann
Oh oh..., kein verletztes Herz, keine versteckten Gefühle,
Weil sie sich wirklich lieben...
Sie lieben sich wirklich, ach, wirklich...

Endlich sehen sie sich wieder einmal,
Und die Magie durchströmt ihre Körper.
Sie wissen, dass sie sich lieben werden,
Und in der Stille der Dunkelheit beben sie vor Glück...

Und sie träumt von der Eklipse, eh
Und sie träumt davon, sich zu küssen, sich zu lieben...
Sie träumt...

Niemals wird es eine reinere und sauberere Liebe geben, als man sich vorstellen kann
Oh oh..., kein verletztes Herz, keine versteckten Gefühle,
Weil sie sich wirklich lieben...
Sie lieben sich wirklich, ach, wirklich...

Ich fühle, wie mich ein Lichtstrahl erleuchtet,
Er läuft mir über den Rücken und ich weiß, dass du es bist,
Der mir das ganze Leben schenkt, ich bin auf meine Weise glücklich... ah ah ah...

Niemals wird es eine reinere und sauberere Liebe geben, als man sich vorstellen kann
Oh oh..., kein verletztes Herz, keine versteckten Gefühle,
Weil sie sich wirklich lieben...
Sie lieben sich wirklich, ah ah ahaha...