Текст и перевод песни LYA - Eclipse

Eclipse

Que bonito saber que el sol sueña con la luna,
Porque arde en el deseo de que pudiera ser suya.
Y que al viento le da el recado de que le entregue sus besos,
Y que habla con la marea para que le cuente sus sueños.

Y sueña con el eclipse, eh
Y sueña con besarla, con amarla...
Y sueña con el eclipse, eh
Y sueña con besarla, con amarla, con decirle que la ama...

Jamás existirá, un amor más puro y limpio, que se pueda imaginar
Oh oh..., ningún corazón herido, ni sentimientos escondidos,
Porque se aman de verdad...
Se aman de verdad, ay de verdad...

Por fin vuelven a verse una vez más,
Y la magia recorriendo sus cuerpos.
Ellos saben que se van a amar,
Y en el silencio de la oscuridad, vibran de felicidad...

Y sueña con el eclipse, eh
Y sueña con besarse, con amarse...
Sueña...

Jamás existirá, un amor más puro y limpio, que se pueda imaginar
Oh oh..., ningún corazón herido, ni sentimientos escondidos,
Porque, se aman de verdad...
Se aman de verdad, ay de verdad...

Siento que a mi me ilumina un rayo de luz,
Corre por mi espalda y yo sé que eres tú,
Dándome la vida entera, soy feliz a mi manera... ah ah ah...

Jamás existirá, un amor más puro y limpio, que se pueda imaginar
Oh oh..., ningún corazón herido, ni sentimientos escondidos,
Porque se aman de verdad...
Se aman de verdad, ah ah ahaha...

Eclipse

Comme c'est beau de savoir que le soleil rêve de la lune,
Parce qu'il brûle du désir qu'elle puisse être sienne.
Et qu'il envoie au vent un message pour qu'il lui dépose ses baisers,
Et qu'il parle à la marée pour qu'elle lui raconte ses rêves.

Et il rêve de l'éclipse, eh
Et il rêve de l'embrasser, de l'aimer...
Et il rêve de l'éclipse, eh
Et il rêve de l'embrasser, de l'aimer, de lui dire qu'il l'aime...

Jamais il n'existera un amour plus pur et plus propre que l'on puisse imaginer
Oh oh..., aucun cœur blessé, ni sentiments cachés,
Parce qu'ils s'aiment vraiment...
Ils s'aiment vraiment, oh vraiment...

Enfin, ils se revoient une fois de plus,
Et la magie parcourt leurs corps.
Ils savent qu'ils vont s'aimer,
Et dans le silence de l'obscurité, ils vibrent de bonheur...

Et il rêve de l'éclipse, eh
Et il rêve de s'embrasser, de s'aimer...
Rêve...

Jamais il n'existera un amour plus pur et plus propre que l'on puisse imaginer
Oh oh..., aucun cœur blessé, ni sentiments cachés,
Parce qu'ils s'aiment vraiment...
Ils s'aiment vraiment, oh vraiment...

Je sens qu'un rayon de lumière m'illumine,
Il court le long de mon dos et je sais que c'est toi,
Me donnant toute la vie, je suis heureuse à ma manière... ah ah ah...

Jamais il n'existera un amour plus pur et plus propre que l'on puisse imaginer
Oh oh..., aucun cœur blessé, ni sentiments cachés,
Parce qu'ils s'aiment vraiment...
Ils s'aiment vraiment, ah ah ahaha...