Lejos - LYA перевод на немецкий

Lejos

Una promesa, una verdad.
Hoy no quiero hablar contigo
El paso del tiempo me borro el camino
No me quedan fuerzas pa' llamar,
Pa' volverte a llamar.

Era como un cuento, falsa realidad.
Niño no me sueltes
Contigo es tan fácil volar
Y la ilusión se nos hizo distancia...

Solo somos el reflejo
De este amor que viene y va.
Nada nos separará, quiero respirar,
Soñar, que soy aire.
Y que me cuelo en tu calle.

Nada nos separará,
No sé por qué no entiendo
Que la distancia me haría sentir así...

Por más que lo intento no entiendo el final
Mi sonrisa santa se fue con la felicidad
No sabes cuanto te extraña mi alma
Si te busco no te encuentro
Y hoy te necesito más.

Nada nos separará,
Quiero respirar,
Soñar, que soy aire.
Y que me cuelo en tu calle.

Nada nos separará,
No sé por que no entiendo
Que la distancia me haría sentir así...

Nada nos separará,
Quiero respirar, de tu aire.
Nada nos separará,
No sé por que no entiendo
Que la distancia me haría sentir así... lejos.

Fern

Ein Versprechen, eine Wahrheit.
Heute will ich nicht mit dir reden.
Der Lauf der Zeit hat mir den Weg verwischt.
Mir fehlt die Kraft, dich anzurufen,
Dich wieder anzurufen.

Es war wie ein Märchen, falsche Realität.
Junge, lass mich nicht los.
Mit dir ist es so einfach zu fliegen.
Und die Illusion wurde für uns zur Distanz...

Wir sind nur das Spiegelbild
dieser Liebe, die kommt und geht.
Nichts wird uns trennen, ich will atmen,
träumen, dass ich Luft bin.
Und dass ich mich in deine Straße schleiche.

Nichts wird uns trennen,
Ich weiß nicht, warum ich nicht verstehe,
dass die Distanz mich so fühlen lassen würde...

So sehr ich es versuche, ich verstehe das Ende nicht.
Mein heiliges Lächeln ist mit dem Glück verschwunden.
Du weißt nicht, wie sehr meine Seele dich vermisst.
Wenn ich dich suche, finde ich dich nicht.
Und heute brauche ich dich mehr.

Nichts wird uns trennen,
ich will atmen,
träumen, dass ich Luft bin.
Und dass ich mich in deine Straße schleiche.

Nichts wird uns trennen,
ich weiß nicht, warum ich nicht verstehe,
dass die Distanz mich so fühlen lassen würde...

Nichts wird uns trennen,
ich will atmen, von deiner Luft.
Nichts wird uns trennen,
Ich weiß nicht, warum ich nicht verstehe,
dass die Distanz mich so fühlen lassen würde... fern.