Текст и перевод песни LYA - Lejos

Lejos

Una promesa, una verdad.
Hoy no quiero hablar contigo
El paso del tiempo me borro el camino
No me quedan fuerzas pa' llamar,
Pa' volverte a llamar.

Era como un cuento, falsa realidad.
Niño no me sueltes
Contigo es tan fácil volar
Y la ilusión se nos hizo distancia...

Solo somos el reflejo
De este amor que viene y va.
Nada nos separará, quiero respirar,
Soñar, que soy aire.
Y que me cuelo en tu calle.

Nada nos separará,
No sé por qué no entiendo
Que la distancia me haría sentir así...

Por más que lo intento no entiendo el final
Mi sonrisa santa se fue con la felicidad
No sabes cuanto te extraña mi alma
Si te busco no te encuentro
Y hoy te necesito más.

Nada nos separará,
Quiero respirar,
Soñar, que soy aire.
Y que me cuelo en tu calle.

Nada nos separará,
No sé por que no entiendo
Que la distancia me haría sentir así...

Nada nos separará,
Quiero respirar, de tu aire.
Nada nos separará,
No sé por que no entiendo
Que la distancia me haría sentir así... lejos.

Loin

Une promesse, une vérité.
Aujourd'hui, je ne veux pas te parler.
Le passage du temps a effacé mon chemin.
Je n'ai plus la force d'appeler,
De te rappeler.

C'était comme un conte de fées, une fausse réalité.
Mon petit, ne me lâche pas.
Avec toi, c'est si facile de s'envoler.
Et l'illusion est devenue distance...

Nous ne sommes que le reflet
De cet amour qui va et vient.
Rien ne nous séparera, je veux respirer,
Rêver, être l'air.
Et me faufiler dans ta rue.

Rien ne nous séparera,
Je ne sais pas pourquoi je ne comprends pas
Que la distance me ferait sentir ainsi...

Peu importe combien j'essaie, je ne comprends pas la fin.
Mon sourire sacré est parti avec le bonheur.
Tu ne sais pas à quel point mon âme te manque.
Si je te cherche, je ne te trouve pas.
Et aujourd'hui, j'ai plus que jamais besoin de toi.

Rien ne nous séparera,
Je veux respirer,
Rêver, être l'air.
Et me faufiler dans ta rue.

Rien ne nous séparera,
Je ne sais pas pourquoi je ne comprends pas
Que la distance me ferait sentir ainsi...

Rien ne nous séparera,
Je veux respirer, ton air.
Rien ne nous séparera,
Je ne sais pas pourquoi je ne comprends pas
Que la distance me ferait sentir ainsi... loin.