LYA - Nacerán - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LYA - Nacerán




Nacerán
Ils naîtront
Alzando las manos gritándole al viento,
Levantant les mains, criant au vent,
Amo la vida son mis sentimientos
J'aime la vie, ce sont mes sentiments
¿Que dirán de mi?
Que diront-ils de moi ?
De mi.
De moi.
Quisiera encontrar en este momento,
J'aimerais trouver en ce moment,
La paz interior que no llevo dentro,
La paix intérieure que je ne porte pas en moi,
Llegar hasta tii... hasta tii.
Atteindre toi... toi.
Ando sumergida en el tiempo,
Je suis plongée dans le temps,
Invocándole a los dioses tu amor
Invoquant les dieux, ton amour
Que me lleven de nuevo
Qu'ils me ramènent
Me eleven al cielo dando fuerza a este motor.
Qu'ils m'élèvent au ciel, donnant de la force à ce moteur.
Nacerán mil historias por ti,
Ils naîtront, mille histoires pour toi,
Volveremos a amar,
Nous aimerons à nouveau,
Intentando ser feliz.
Essayant d'être heureux.
Nacerán mil historias para mi,
Ils naîtront, mille histoires pour moi,
Y un recuerdo que guardar.
Et un souvenir à garder.
Y mil flores para ti.
Et mille fleurs pour toi.
Me salgo a la calle ganándole al tiempo,
Je sors dans la rue, gagnant du temps,
Pienso en mi vida, todos mis recuerdos
Je pense à ma vie, à tous mes souvenirs
Que me llevan a ti.a ti.
Qui me ramènent à toi. à toi.
Quisiera volver a aquellos momentos, donde la
J'aimerais revenir à ces moments, la
Alegría me llena por dentro, vuelvo a sonreír.por ti.
Joie me remplit de l'intérieur, je souris à nouveau. pour toi.
Ando sumergida en un cuento,
Je suis plongée dans un conte,
Implorando a los dioses tu amor
Suppliant les dieux, ton amour
Que me lleven de nuevo y me eleven al cielo.
Qu'ils me ramènent et qu'ils m'élèvent au ciel.
Dando fuerza a este motor.
Donnant de la force à ce moteur.
Nacerán mil historias por ti,
Ils naîtront, mille histoires pour toi,
Volveremos a amar,
Nous aimerons à nouveau,
Intentando ser feliz.
Essayant d'être heureux.
Nacerán mil historias para mi,
Ils naîtront, mille histoires pour moi,
Y un recuerdo que guardar.
Et un souvenir à garder.
Y mil flores para ti.
Et mille fleurs pour toi.
Nacerán mil historias por ti,
Ils naîtront, mille histoires pour toi,
Volveremos a amar,
Nous aimerons à nouveau,
Intentando ser feliz.
Essayant d'être heureux.
Nacerán mil historias para mi,
Ils naîtront, mille histoires pour moi,
Y un recuerdo que guardar...
Et un souvenir à garder...





Авторы: Juan Antonio Reyes Jimenez, Manuel Gutierrez Guerrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.