Текст и перевод песни LYA - No Me Hagas Sufrir

No Me Hagas Sufrir

Creía que no llegaría pero ya llegó
Con este adiós se rompe en trozos mi corazón
Porque sabes que te quise y te di lo que tenía
Sabía que si me mirabas me estabas dando la vida
Y por qué has sido tan cruel
Creo que nunca lo sabré, eh

No me hagas sufrir, tú no me hagas llorar
Si nada yo de ti puedo esperar
Porque tu amor fue una mentira
Y tú el dolor que abrió una herida
Y déjame vivir en paz

No me hagas sufrir, no me hagas llorar
Si nada yo de ti puedo esperar
Porque tu amor fue una mentira
Y tú el dolor que abrió una herida
Y déjame vivir en paz, en paz

Y jamás hice una cosa sin pensar en ti
Me propuse como meta hacerte muy feliz
Y a cambio no tuve nada y emociones disfrazadas
Cada día es un regalo en mi vida y en tu mundo
Quiero ser feliz, sigo luchando por ti
Ay, por ti

No me hagas sufrir, tú no me hagas llorar
Si nada yo de ti puedo esperar
Porque tu amor fue una mentira
Y tú el dolor que abrió una herida
Y déjame vivir en paz

No me hagas sufrir, no me hagas llorar
Si nada yo de ti puedo esperar
Porque tu amor fue una mentira
Y tú el dolor que abrió una herida
Y déjame vivir en paz

Te di toda mi vida a cambio recibí mentiras
Y ahora qué puedo yo hacer, si no te puedo tener
Me siento como un ave que escapó de su guarida
Y ahora se siente perdida, perdida sin ti

No me hagas sufrir, tú no me hagas llorar
Si nada yo de ti puedo esperar
Porque tu amor fue una mentira
Y tú el dolor que abrió una herida
Y déjame vivir en paz

No me hagas sufrir, no me hagas llorar
Si nada yo de ti puedo esperar
Porque tu amor fue una mentira
Y tú el dolor que abrió una herida
Y déjame vivir en paz, en paz

Ne me fais pas souffrir

Je croyais que cela n'arriverait jamais, mais c'est arrivé
Avec ce adieu, mon cœur se brise en morceaux
Parce que tu sais que je t'ai aimé et que je t'ai donné tout ce que j'avais
Je savais que si tu me regardais, tu me donnais la vie
Et pourquoi as-tu été si cruel
Je pense que je ne le saurai jamais, hein

Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurer
Si je n'ai rien à attendre de toi
Parce que ton amour était un mensonge
Et toi, la douleur qui a ouvert une blessure
Et laisse-moi vivre en paix

Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurer
Si je n'ai rien à attendre de toi
Parce que ton amour était un mensonge
Et toi, la douleur qui a ouvert une blessure
Et laisse-moi vivre en paix, en paix

Et je n'ai jamais fait une chose sans penser à toi
Je me suis donné comme objectif de te rendre très heureux
Et en retour, je n'ai rien eu et des émotions déguisées
Chaque jour est un cadeau dans ma vie et dans ton monde
Je veux être heureux, je continue à me battre pour toi
Oh, pour toi

Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurer
Si je n'ai rien à attendre de toi
Parce que ton amour était un mensonge
Et toi, la douleur qui a ouvert une blessure
Et laisse-moi vivre en paix

Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurer
Si je n'ai rien à attendre de toi
Parce que ton amour était un mensonge
Et toi, la douleur qui a ouvert une blessure
Et laisse-moi vivre en paix

Je t'ai donné toute ma vie, en retour j'ai reçu des mensonges
Et maintenant, que puis-je faire, si je ne peux pas te posséder
Je me sens comme un oiseau qui a échappé de son terrier
Et maintenant il se sent perdu, perdu sans toi

Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurer
Si je n'ai rien à attendre de toi
Parce que ton amour était un mensonge
Et toi, la douleur qui a ouvert une blessure
Et laisse-moi vivre en paix

Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas pleurer
Si je n'ai rien à attendre de toi
Parce que ton amour était un mensonge
Et toi, la douleur qui a ouvert une blessure
Et laisse-moi vivre en paix, en paix