Текст и перевод песни LYA - Noches de Mayo

Noches de Mayo

Amor, si sientes como yo, me siento tan feliz,
Solo con tu mirada.
Ayy amor, ame ya sabes, si solamente tuu,
Me mimarás.
Amor, quisiera compartir, este fuego que hay en mii,
Que entiendes que me quema
Y veras reflejado en mi mirada que si vale la pena...
Y es que no quiero amor en la distancia,
No tengo meta, ni rumbo, ni estación,
Llevo conmigo el corazón y el alma,
Volando vengo entre nubes de algodón.

Fue un momento de pasión las locuras del amor
Se enredaron nuestros besos, todo paso,
Cantando la primavera en noche de mayo, no, no
Digamos que desde un dia se paro, mezclado con el olor,
Del jazmín y zaharení, junto tu a piel sentí que me desperté
Mientras soñaba contigo

Amor, si piensas como yo, si eres tan feliz
Solo con mi mirada.
Ayy amor, ame subí, tu vida por la piel
De mi espalda.
Amor quisiera yo escuchar tu voz detras de mi
Y amandome dii.
Gritarán los poros de tu piel que si vale la pena
Y es que no quiero amor en la distancia,
No tengo meta, ni rumbo, ni estación.
Llevo conmigo el corazon y el alma,
Volando vengo entre nubes de algodón

Fue un momento de pasión las locuras del amor
Se enredaron nuestros besos, todo paso,
Cantando la primavera en noche de mayo, no, no
Digamos que desde un dia se paro, mezclado con el olor,
Del jazmín y zaharení, junto tu a piel sentí que me desperté
Mientras soñaba contigo

Nuits de mai

Mon amour, si tu ressens comme moi, je me sens si heureuse,
Juste avec ton regard.
Oh mon amour, tu sais, si seulement toi,
Tu me combleras.
Mon amour, j'aimerais partager, ce feu qui brûle en moi,
Que tu comprennes que je suis en proie aux flammes
Et tu verras reflété dans mon regard que cela vaut la peine...
Et c'est que je ne veux pas d'amour à distance,
Je n'ai pas de but, ni de direction, ni de destination,
J'emporte avec moi le cœur et l'âme,
Je vole entre des nuages de coton.

Ce fut un moment de passion, les folies de l'amour
Nos baisers se sont enlacés, tout s'est passé,
Chantant le printemps dans une nuit de mai, non, non
Disons que depuis un jour, il s'est arrêté, mêlé à l'odeur,
Du jasmin et de la fleur d'oranger, près de ta peau, j'ai senti que je me réveillais
Alors que je rêvais de toi

Mon amour, si tu penses comme moi, si tu es si heureux
Juste avec mon regard.
Oh mon amour, j'ai grimpé, ta vie à travers ma peau
De mon dos.
Mon amour, j'aimerais entendre ta voix derrière moi
Et m'aimant.
Les pores de ta peau crieront que cela vaut la peine
Et c'est que je ne veux pas d'amour à distance,
Je n'ai pas de but, ni de direction, ni de destination.
J'emporte avec moi le cœur et l'âme,
Je vole entre des nuages de coton

Ce fut un moment de passion, les folies de l'amour
Nos baisers se sont enlacés, tout s'est passé,
Chantant le printemps dans une nuit de mai, non, non
Disons que depuis un jour, il s'est arrêté, mêlé à l'odeur,
Du jasmin et de la fleur d'oranger, près de ta peau, j'ai senti que je me réveillais
Alors que je rêvais de toi