Текст и перевод песни LYA - Te Vas

Te Vas

Mírame, no digas nada
Déjame ser del silencio
La verdad que nos separa
Mírame, aquí me tienes vencida
Ya tienes lo que buscabas
Y esta vez lo has conseguido

Mírame, y aunque me duela
De tan solo que te haga feliz
Al que te espera

Te vas, ocultando en el silencio
Las caricias que despiertas
En los pliegues de otra cama
Y el perfume de tu cuerpo
Que envenena, lo derramas
Y a la orilla de otros besos
Y otra noche que no acaba

Hoy te vas, susurrándome: "ya es tarde"
Condenándome al recuerdo
De esta forma tan cobarde
Dime al menos que no es cierto
Miénteme antes de marcharte
Y olvidé por un momento
Que no es fácil olvidarte
Hoy te vas

Te creí, como una idiota
Hipnotizada en tu boca
La mayor de las mentiras

Te creí, y aunque me duela
De tan solo que te haga feliz
Al que te espera

Te vas, ocultando en el silencio
Las caricias que despiertas
Y en los pliegues de otra cama
Y el perfume de tu cuerpo
Que envenena, lo derramas
Y a la orilla de otros besos
Y otra noche que no acaba

Hoy te vas, susurrándome: "ya es tarde"
Condenándome al recuerdo
De esta forma tan cobarde
Dime al menos que no es cierto
Miénteme antes de marcharte
Que olvide por un momento
Que no es fácil olvidarte

Hoy te vas
Te vas

You're Leaving

Look at me, don't say anything
Let me be in silence
The truth that separates us
Look at me, here you have me defeated
You have what you were looking for
And this time you have succeeded

Look at me, and even though it hurts
Just so that you can be happy
To the one who is waiting for you

You are leaving, hiding in the silence
The caresses you awaken
In the folds of another bed
And the scent of your body
That poisons, you spill it
And on the edge of other kisses
And another night that never ends

Today you're leaving, whispering to me: "It's too late"
Condemning me to the memory
In such a cowardly way
Tell me at least that it's not true
Lie to me before you leave
And for a moment I forgot
That it's not easy to forget you
Today you're leaving

I believed you, like an idiot
Hypnotized in your mouth
The biggest of lies

I believed you, and even though it hurts
Just so that you can be happy
To the one who is waiting for you

You are leaving, hiding in the silence
The caresses you awaken
In the folds of another bed
And the scent of your body
That poisons, you spill it
And on the edge of other kisses
And another night that never ends

Today you're leaving, whispering to me: "It's too late"
Condemning me to the memory
In such a cowardly way
Tell me at least that it's not true
Lie to me before you leave
That for a moment I forget
That it's not easy to forget you

Today you're leaving
You're leaving