Tu Me das Vida - LYA перевод на немецкий

Tu Me das Vida

Desde que tu estas, algo fuerte noto en mi interior
Algunos me dicen que es amor, que tonteria!
Yo no creo en eso, o eso creía.
Todo va hacia a ti, como brisa fresca de color,
Atraída por tu cabeza, entro en tu vida...
Cógeme la mano y entra en la mía...
Desde que tu estas, ha cambiado el cielo de color
Y has devuelto el brillo al sol que no tenia.

Quiero volar contigo amor, hacer el mundo de los dos
Quiero que sepas que hoy te doy mi vida entera.
Me siento viva junto a ti, si te acurrucas sobre mí,
No necesito más, que oirte respirar.
Tu me das vida... ummmh

Me haces sonreir cuando veo tu cara al despertar,
Y me siento llena un día más, cuanto daría...
Por parar el tiempo y darte mi vida.
Desde que tu estas, las canciones solo hablan de amor
Me has devuelto la ilusión que no tenia...

Quiero volar contigo amor, hacer el mundo de los dos,
Quiero que sepas que hoy te doy mi vida entera.
Me siento viva junto a ti, si te acurrucas sobre mí,
No necesito más, que oírte respirar...

Tu le das paz a mi interior, contigo no existe el dolor,
Siempre confío en ti, tú me haces fuerte.
Estoy perdida si no estas, solo tu luz me guiara
Siento que cada día te quiero más y más...

Quiero volar contigo amor, hacer el mundo de los dos,
Quiero que sepas que hoy te doy mi vida entera
Me siento viva junto a ti, si te acurrucas sobre mí.
No necesito más, que oírte respirar
Tu me das vida, tu me das vida...

Du gibst mir Leben

Seit du da bist, spüre ich etwas Starkes in mir
Manche sagen, es ist Liebe, wie albern!
Ich glaube nicht daran, oder glaubte es zumindest.
Alles führt zu dir, wie eine frische, farbige Brise,
Angezogen von deinem Wesen, trete ich in dein Leben...
Nimm meine Hand und tritt in meine ein...
Seit du da bist, hat der Himmel seine Farbe geändert
Und du hast der Sonne ihren Glanz zurückgegeben, den sie nicht mehr hatte.

Ich will mit dir fliegen, mein Liebster, eine Welt für uns zwei erschaffen
Ich will, dass du weißt, dass ich dir heute mein ganzes Leben gebe.
Ich fühle mich lebendig bei dir, wenn du dich an mich schmiegst,
Ich brauche nichts weiter, als deinen Atem zu hören.
Du gibst mir Leben... ummmh

Du bringst mich zum Lächeln, wenn ich dein Gesicht beim Aufwachen sehe,
Und ich fühle mich wieder erfüllt, was würde ich geben...
Um die Zeit anzuhalten und dir mein Leben zu geben.
Seit du da bist, sprechen die Lieder nur noch von Liebe
Du hast mir die Hoffnung zurückgegeben, die ich nicht mehr hatte...

Ich will mit dir fliegen, mein Liebster, eine Welt für uns zwei erschaffen,
Ich will, dass du weißt, dass ich dir heute mein ganzes Leben gebe.
Ich fühle mich lebendig bei dir, wenn du dich an mich schmiegst,
Ich brauche nichts weiter, als deinen Atem zu hören...

Du gibst meinem Inneren Frieden, mit dir gibt es keinen Schmerz,
Ich vertraue dir immer, du machst mich stark.
Ich bin verloren, wenn du nicht da bist, nur dein Licht wird mich leiten
Ich fühle, dass ich dich jeden Tag mehr und mehr liebe...

Ich will mit dir fliegen, mein Liebster, eine Welt für uns zwei erschaffen,
Ich will, dass du weißt, dass ich dir heute mein ganzes Leben gebe
Ich fühle mich lebendig bei dir, wenn du dich an mich schmiegst.
Ich brauche nichts weiter, als deinen Atem zu hören
Du gibst mir Leben, du gibst mir Leben...