Un Pellizco de Tu Voz - LYA перевод на немецкий

Un Pellizco de Tu Voz

Aunque yo quiera sentir cada mañana tu piel junto a mi
Sé que no puedo pedir ya tantas cosas bonitas al cielo.
Déjame llevar una noche más las riendas que tu y yo llevamos
Tan cerca, tan cerca, muy dentro del corazón

Y en la mañana cuando llegue el sol y estes junto a mi
Comprenderé que ya nunca jamás tendré que pedir cosas
Bonitas al cielo.
Y es que ya tengo de tu querer y yo tengo tu pasión,
Tengo tu corazón
Y yo quisiera saber si esto es una ilusión o es un sueño.

Y hoy yo siento que mi alma solamente necesita un
Pellizco de tu voz
Y con sólo una sonrisa se parte mi corazón,
Te llevas toda mi vida ayy amor

Que hoy de nuevo ya mi alma solamente necesita un
Pellizco de tu voz
Y con sólo una sonrisa se parte mi corazon
Te llevas toda mi vida ayy amor

Y si volviera a pedir yo pediria una vida por ti.
Tal vez tendré que pintar el color mas bonito del
Cielo para dibujar
La felicidad de un mundo entre tu y yo
Y llevarlo tan cerca, tan cerca muy dentro del corazón.
Y en la mañana cuando llegue el sol y estés junto a mi
Comprenderé que ya nunca jamás tendré que pedir cosas
Bonitas al cielo.
Y es que ya tengo de tu querer y yo tengo tu pasión
Tengo tu corazón
Y yo quisiera saber si esto es una ilusión o es un sueño

Y es que ya tengo de tu querer y yo tengo tu pasión,
Tengo tu corazón
Y yo quisiera saber si esto es una ilusión o es un sueño.

Y hoy yo siento que mi alma solamente necesita un
Pellizco de tu voz
Y con sólo una sonrisa se parte mi corazón,
Te llevas toda mi vida ayy amor

Y hoy de nuevo ya mi alma solamente necesita un
Pellizco de tu voz
Y con sólo una sonrisa se parte mi corazon
Te llevas toda mi vida ayy amor

Eine Prise deiner Stimme

Auch wenn ich jeden Morgen deine Haut neben mir spüren möchte,
weiß ich, dass ich nicht mehr so viele schöne Dinge vom Himmel verlangen kann.
Lass mich noch eine Nacht die Zügel halten, die wir beide führen,
so nah, so nah, tief im Herzen.

Und am Morgen, wenn die Sonne aufgeht und du bei mir bist,
werde ich verstehen, dass ich nie wieder schöne Dinge
vom Himmel erbitten muss.
Denn ich habe schon deine Liebe und ich habe deine Leidenschaft,
ich habe dein Herz.
Und ich würde gerne wissen, ob das eine Illusion oder ein Traum ist.

Und heute fühle ich, dass meine Seele nur eine
Prise deiner Stimme braucht,
und mit nur einem Lächeln bricht mein Herz,
du nimmst mein ganzes Leben, oh, mein Liebster.

Denn heute braucht meine Seele wieder nur eine
Prise deiner Stimme,
und mit nur einem Lächeln bricht mein Herz,
du nimmst mein ganzes Leben, oh, mein Liebster.

Und wenn ich noch einmal bitten würde, würde ich ein Leben für dich erbitten.
Vielleicht muss ich die schönste Farbe des
Himmels malen, um
das Glück einer Welt zwischen dir und mir zu zeichnen
und es so nah, so nah, tief im Herzen zu tragen.
Und am Morgen, wenn die Sonne aufgeht und du bei mir bist,
werde ich verstehen, dass ich nie wieder schöne Dinge
vom Himmel erbitten muss.
Denn ich habe schon deine Liebe und ich habe deine Leidenschaft,
ich habe dein Herz.
Und ich würde gerne wissen, ob das eine Illusion oder ein Traum ist.

Denn ich habe schon deine Liebe und ich habe deine Leidenschaft,
ich habe dein Herz.
Und ich würde gerne wissen, ob das eine Illusion oder ein Traum ist.

Und heute fühle ich, dass meine Seele nur eine
Prise deiner Stimme braucht,
und mit nur einem Lächeln bricht mein Herz,
du nimmst mein ganzes Leben, oh, mein Liebster.

Und heute braucht meine Seele wieder nur eine
Prise deiner Stimme,
und mit nur einem Lächeln bricht mein Herz,
du nimmst mein ganzes Leben, oh, mein Liebster.