Текст и перевод песни Lyall Moloney - Milk and Honey

Milk and Honey

I have a Harley, Harley Davidson
We burn rubber like they torch oil rigs
Her hair is yellow, her teeth are sharp
We ride with big money and she play the harp

She sings to me folk songs all about death
When I asked her why she just said cos' they're the best
So I lit my third, let out the clutch
Sniff this shit honey, it won't take much

I said, Baby your like milk and honey to me
Put your glass down and come over
Put your glass down and come over

I am alive and we are alone
I know for sure the roads my home
With her red bandana and her cool dark shades
We ride real fast and the hotel fades
In my rear view mirror
Cocaine in my veins
We rode dead straight to Alice Springs
It only took three days baby
It only took three days baby
And now I know for sure the roads my home

I said, Baby your like milk and honey to me
Put your glass down and come over
Put your glass down and come over

Lait et Miel

J'ai une Harley, une Harley Davidson
On brûle le caoutchouc comme ils brûlent les plates-formes pétrolières
Ses cheveux sont jaunes, ses dents sont pointues
On roule avec beaucoup d'argent et elle joue de la harpe

Elle me chante des chansons folkloriques sur la mort
Quand je lui ai demandé pourquoi, elle a juste dit parce que c'est le meilleur
Alors j'ai allumé ma troisième, embrayé
Sniffe ça chérie, ça ne prendra pas beaucoup de temps

J'ai dit, Bébé, tu es comme du lait et du miel pour moi
Pose ton verre et viens
Pose ton verre et viens

Je suis vivant et nous sommes seuls
Je sais avec certitude que les routes sont mon chez-moi
Avec son bandana rouge et ses lunettes foncées
On roule très vite et l'hôtel disparaît
Dans mon rétroviseur
De la cocaïne dans mes veines
On a roulé tout droit jusqu'à Alice Springs
Ça n'a pris que trois jours chérie
Ça n'a pris que trois jours chérie
Et maintenant je sais avec certitude que les routes sont mon chez-moi

J'ai dit, Bébé, tu es comme du lait et du miel pour moi
Pose ton verre et viens
Pose ton verre et viens