Barco de Papel - Lyanno перевод на немецкий

Barco de Papel

Qué distinto es que te cuenten historias de amor
Sin haberlo tenido, oh-oh
No vas a entender que no puede morir lo que nunca ha vivido

Y moriría por ti
Pero es que si en la vida no puedo tenerte
No te alejes de mí
Que tú nunca te has ido y no quiero perderte

Un barco de papel
Que entre lágrimas navega y se hunde
Entre una nube gris, otro amor sigue inmune
Tu corazón y el mío al final se unen, yeah-eh

No creo en el ayer
Todo lo olvidé, eh
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Lo nuestro, oh-oh

No creo en el ayer
Todo lo olvidé, eh
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Lo que construimos con esfuerzo

Perdóname si alguna vez te hice sentir menos hermosa
Si llegué tarde y olvidé llevarte rosas
Si te rechacé cuando estabas cariñosa
Y si mucho esperé pa' llamarte "mi esposa"

Tú que ha' estao' pa' mí en las buena' y las mala
Y yo que te fallé por dinero y la fama
Nunca me despedí cuando llorabas por la ventana
Sin entender que la vida se me puede ir mañana

Y quizás yo puedo sacarte má' sonrisas
Quizás hago que te sienta' indecisa
Reconozco que debí haber jugao' con tu pelo
Antes de jugar con tu sonrisa
Y no, no, no te merezco
Y estoy dispuesto a pagar mi error

No creo en el ayer (no creo en el ayer)
Todo lo olvidé, eh
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Lo nuestro, oh-oh (uh-oh)

No creo en el ayer (no creo en el ayer)
Todo lo olvidé, eh
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Lo que construimos con esfuerzo (uh-uh)

Qué distinto es que te cuenten historias de amor
Sin haberlo tenido, oh-oh
No vas a entender que no puede morir lo que nunca ha vivido

Y moriría por ti
Pero es que si en la vida no puedo tenerte
No te alejes de mí
Que tú nunca te has ido y no quiero perderte

Un barco de papel
Que entre lágrimas navega y se hunde
Entre una nube gris, otro amor sigue inmune
Tu corazón y el mío al final se unen, yeah-eh

Papierschiff

Wie anders ist es, wenn dir Liebesgeschichten erzählt werden
Ohne sie erlebt zu haben, oh-oh
Du wirst nicht verstehen, dass nicht sterben kann, was nie gelebt hat

Und ich würde für dich sterben
Aber wenn ich dich im Leben nicht haben kann
Entfern dich nicht von mir
Denn du bist nie gegangen und ich will dich nicht verlieren

Ein Papierschiff
Das zwischen Tränen segelt und sinkt
Zwischen einer grauen Wolke bleibt eine andere Liebe immun
Dein Herz und meines vereinen sich am Ende, yeah-eh

Ich glaube nicht an gestern
Ich habe alles vergessen, eh
Mich besorgt nur, wie es enden wird
Mit uns, oh-oh

Ich glaube nicht an gestern
Ich habe alles vergessen, eh
Mich besorgt nur, wie es enden wird
Was wir mit Mühe aufgebaut haben

Verzeih mir, wenn ich dich jemals weniger schön fühlen ließ
Wenn ich zu spät kam und vergaß, dir Rosen mitzubringen
Wenn ich dich abwies, als du zärtlich warst
Und wenn ich zu lange gewartet habe, dich "meine Frau" zu nennen

Du, die du in guten und in schlechten Zeiten für mich da warst
Und ich, der dich für Geld und Ruhm im Stich gelassen hat
Ich habe mich nie verabschiedet, als du am Fenster geweint hast
Ohne zu verstehen, dass mein Leben morgen vorbei sein kann

Und vielleicht kann ich dir mehr Lächeln entlocken
Vielleicht sorge ich dafür, dass du dich unentschlossen fühlst
Ich gebe zu, ich hätte mit deinem Haar spielen sollen
Bevor ich mit deinem Lächeln spielte
Und nein, nein, ich verdiene dich nicht
Und ich bin bereit, für meinen Fehler zu bezahlen

Ich glaube nicht an gestern (ich glaube nicht an gestern)
Ich habe alles vergessen, eh
Mich besorgt nur, wie es enden wird
Mit uns, oh-oh (uh-oh)

Ich glaube nicht an gestern (ich glaube nicht an gestern)
Ich habe alles vergessen, eh
Mich besorgt nur, wie es enden wird
Was wir mit Mühe aufgebaut haben (uh-uh)

Wie anders ist es, wenn dir Liebesgeschichten erzählt werden
Ohne sie erlebt zu haben, oh-oh
Du wirst nicht verstehen, dass nicht sterben kann, was nie gelebt hat

Und ich würde für dich sterben
Aber wenn ich dich im Leben nicht haben kann
Entfern dich nicht von mir
Denn du bist nie gegangen und ich will dich nicht verlieren

Ein Papierschiff
Das zwischen Tränen segelt und sinkt
Zwischen einer grauen Wolke bleibt eine andere Liebe immun
Dein Herz und meines vereinen sich am Ende, yeah-eh