Матрёшка - Lyapis Trubetskoy перевод на немецкий

Матрёшка

Матрёшка!

Гремят обломки империй, рушатся древние стены
А в зоне Совдеповских прерий — дьявольские перемены
Проснулись вожди ГУЛага, голодные псы Тартара
Кулак Иванушки Драго и мощь православных радаров

Красна хохломою матрёшка, бьют в сердце колокола
Роняет берёзка серёжки, как горлица пёрья с крыла
Как девка хохочет гармошка, над матушкой-Волгой туман
Робят, и в цепях по дорожке: Смоленск, Чита, Магадан

Шанхай — столица Урала, столица Сибири — Баку
Казачий патруль по вокзалам в водочке топит тоску
Бредут бурлаки вдоль канавы — тянут обломки ракет
Воскреснет карлик картавый под звон Олимпийских Побед

Красна хохломою матрёшка, бьют в сердце колокола
Роняет берёзка серёжки, как горлица пёрья с крыла
Как девка хохочет гармошка, над матушкой-Волгой туман
Робят, и в цепях по дорожке: Смоленск, Чита, Магадан

В лапти, как ноженьки, языки костра
Лезвия ножичков гуляют до утра
Любо голодранцам резать богачёв
Вернулся из Франции Емелька Пугачёв!

Красна хохломою матрёшка, бьют в сердце колокола
Роняет березка серёжки, как горлица пёрья с крыла
Как девка хохочет гармошка, над матушкой-Волгой туман
Робят, и в цепях по дорожке: Смоленск, Чита, Магадан

Матрёшка!

Matrjoschka

Matrjoschka!

Trümmer der Imperien krachen, uralte Mauern stürzen ein
Und im Gebiet der Sowdep-Steppen – teuflische Veränderungen
Erwacht sind die Führer des GULag, die hungrigen Hunde des Tartarus
Die Faust von Ivanuschka Drago und die Macht der orthodoxen Radare

Prächtig mit Chochloma die Matrjoschka, Glocken schlagen ins Herz
Die kleine Birke lässt ihre Kätzchen fallen, wie eine Turteltaube Federn vom Flügel
Wie ein Mädchen lacht die Harmonika, über Mütterchen Wolga liegt Nebel
Die Jungs, und in Ketten auf dem Weg: Smolensk, Tschita, Magadan

Schanghai – Hauptstadt des Urals, Hauptstadt Sibiriens – Baku
Kosakenpatrouille auf den Bahnhöfen ertränkt den Kummer im Wodka
Wolgaschlepper stapfen entlang des Grabens – ziehen Raketentrümmer
Auferstehen wird der lispelnde Zwerg zum Klang der Olympischen Siege

Prächtig mit Chochloma die Matrjoschka, Glocken schlagen ins Herz
Die kleine Birke lässt ihre Kätzchen fallen, wie eine Turteltaube Federn vom Flügel
Wie ein Mädchen lacht die Harmonika, über Mütterchen Wolga liegt Nebel
Die Jungs, und in Ketten auf dem Weg: Smolensk, Tschita, Magadan

In Bastschuhe, wie Beinchen, die Flammenzungen des Feuers
Messerklingen streifen umher bis zum Morgen
Den Habenichtsen gefällt es, die Reichen zu erstechen
Aus Frankreich zurückgekehrt ist Jemelka Pugatschow!

Prächtig mit Chochloma die Matrjoschka, Glocken schlagen ins Herz
Die kleine Birke lässt ihre Kätzchen fallen, wie eine Turteltaube Federn vom Flügel
Wie ein Mädchen lacht die Harmonika, über Mütterchen Wolga liegt Nebel
Die Jungs, und in Ketten auf dem Weg: Smolensk, Tschita, Magadan

Matrjoschka!