Текст и перевод песни Lycinaïs Jean - I'm Ready

I'm Ready

Because I'm ready
Baby don't fear because I'm ready
Baby don't fear because I'm ready
Baby don't fear 'cause I'm ready to love you, to love you...

1er si man tounen alantouw kon mouchanmyèl
Sé pas ou sweet sé pas ou dous kon myèl
Man té ké lé inové pou man sa di'w li
Lèspri mwen two solisité dèpi nou liyé
Mwen pa ni lô, mè mwen ni lôv pou ba vou
Mwen pa ni tèt mè mwen ni tjè pou ba vou
Yo di Mwen pa ni kô mè an ké fô just ba vou
Non mwen pa "Ouf", just malad a vou (Boom)

2ème Sugar sweety baby èskè ou paré
Di mwen sa ki brizé ansanm nou ké réparé
Ké toujou ni tan ba vou lè ou ké lé palé
Di laktyalité di lapli di botan di tousa'w lé
Mwen tousa mwen lé sé ba'w an prèv san tadé
Kè sa ki sézi mwen sé sa ou ka dégajé
é menm si man té avèg man té kéy rimatjé'w man lé dan lè bon sans ke listwa an nou matjé'w

3ème pétèt an frèl
é pétèt ni on lo pli fresh
Pétèt an ka révé on lo mè pa ka maché asi tèt...
An maladwèt
Mè baby an pa malonnèt
é pani zafè dômi kôlè nou sé gran moun wakonnèt
Man pa anlè
"Préché le fo pou sav le vrè"
Si ni an vérité kaché fok sav an jou'y ké aparèt
An ni powèm ba'w
Bèl fraz mè an paa pwomèt
Dè enmé vou kon yè pas jodi la bébé sa pi réyèl

Я готова

Потому что я готова
Детка, не бойся, потому что я готова
Детка, не бойся, потому что я готова
Детка, не бойся, потому что я готова любить тебя, любить тебя...

Во-первых, если я вернусь к тебе, как пчела
Это потому, что ты сладкий, ты сладкий, как мед
Мне пришлось бы изобрести что-то новое, чтобы сказать тебе это
Мой разум слишком взволнован с тех пор, как мы связались
У меня нет золота, но у меня есть любовь, чтобы дать тебе
У меня нет крыши над головой, но у меня есть земля, чтобы дать тебе
Говорят, у меня нет ничего, но я должна просто отдать тебе
Нет, я не "чокнутая", просто больна тобой (Бум)

Второе: сладенький, милый, ты готов?
Скажи мне, что сломано, вместе мы починим
У меня всегда будет время для тебя, когда ты захочешь поговорить
Расскажи о своей жизни, о дожде, о растениях, обо всем, о чем ты хочешь
Все, чего я хочу, это доказать тебе это без промедления
То, что меня заводит, это то, что ты можешь сделать
И даже если бы я была слепой, я бы заметила тебя, я в здравом уме, наша история отмечена

Третье: может быть, я сумасшедшая
И может быть, есть кто-то свежее
Может быть, я мечтаю об этом, но не могу идти по головам...
Я неловкая
Но, детка, я не лгунья
И неважно, спим мы вместе или нет, мы взрослые люди, понимаешь?
Я не понимаю
"Проповедуй ложь, чтобы узнать правду"
Если есть скрытая правда, она должна открыться, и однажды она появится
У меня есть для тебя стихи
Красивые фразы, но я не обещаю
Любить тебя как вчера, потому что сегодня, детка, это более реально