Текст и перевод песни Lycinaïs Jean - Mwen enmew

Mwen enmew

Apré tousa tan, an pa ka konprann

Koman, an ki jan
Ou ka fè rèmèt mwen an kèstyon
Apré tousa tan
Kè mwen rété ka atann kè'w pran tan
Wouvin èvè dényé ban mwen on chans
Pou nou woupran chimen lanmou ansanm
Oui kon vou menm
Mwen ja goumé èvè santiman
Mwen éséyé pran dôt chimen
Dè chéri on dôt men an ni'w an mwen
Ni'w an lanm an mwen baby
Sèl moun an ka pran o sèryè sé vou
Senkè d'maten prèmyé solèy sé vou
An vé pa'w douté dè sa ki tan nou
Dèpi dé lanné doudou
Mwen enmé'w

Menm si'w pa bondyé pou wè'y
Menm si'an pa bondyé pou'w kwè mwen
Menm si té ni dé kon vou sé vou mwen téé chwazi
Mwen enmé'w
Li adan dé zyé an mwen
Mèt men a'w si tjè an mwen
Pran tousa'y vé ba'w baby
Sé vou kè li chwazi
Pa lésé twôp imajinasyon égaré nou

Pa lésé démon a kochma rantré an rèv an nou
Siouplé pa lésé yo kontrolé vi an nou baby
A dé kè nou ka fé lanmou
An viv lavi é mwen aprann
é jodi jou an pé konprann
Sa'y té fé motè la pran pann
Si ou vlé byen tann s'an ni a di'w tann lanmen a'w
Mwen enmé'w

Menm si'w pa bondyé pou wè'y
Menm si'an pa bondyé pou'w kwè mwen
Menm si té ni dé kon vou sé vou mwen téé chwazi
Mwen enmé'w
Li adan dé zyé an mwen
Mèt men a'w si tjè an mwen
Pran tousa'y vé ba'w baby
Sé vou kè li chwazi
Kè li chwazi, chwazi a vi, kè li chwazi.

Mwen enmé'w

Menm si'w pa bondyé pou wè'y

Menm si'an pa bondyé pou'w kwè mwen
Menm si té ni dé kon vou sé vou mwen téé chwazi
Mwen enmé'w
Li adan dé zyé an mwen
Mèt men a'w si tjè an mwen
Pran tousa'y vé ba'w baby
Mwen enmé'w
Menm si'w pa bondyé pou wè'y
Menm si'an pa bondyé pou'w kwè mwen
Menm si té ni dé kon vou sé vou mwen téé chwazi
Mwen enmé'w
Li adan dé zyé an mwen
Mèt men a'w si tjè an mwen
Pran tousa'y vé ba'w baby
Mwen enmé'w.

I love you

After all this time, I still don't understand

How, how is it
That you make me question myself
After all this time
That I've been waiting for you to take your time
Open up to me and give me one chance
For us to redefine love together
Yes, just like you
I have struggled with my feelings
I have tried to take other paths
With other darlings, but in vain
You’re in my soul, my love
The only one I take seriously
At five in the morning, you’re the first ray of sunshine
Don't doubt what we have
For two years, my love
I've loved you

Even if you're blind to see it
Even if you don't believe me
Even if there were ten like you, you're the one I chose
I love you
It's in my eyes
Put your hand on my chest
Take everything it has to give, my love
It has chosen you
Don't let your imagination deceive you

Don't let the nightmare demon enter our dreams
Please don't let them control our lives, my love
Our two hearts can make love
I'm learning from life
And today I can somewhat understand
What made the engine stall
If you would only listen, if you would hold out your hand
I love you

Even if you're blind to see it
Even if you don't believe me
Even if there were ten like you, you're the one I chose
I love you
It's in my eyes
Put your hand on my chest
Take everything it has to give, my love
It has chosen you
It has chosen for life, it has chosen you.

I love you

Even if you're blind to see it

Even if you don't believe me
Even if there were ten like you, you're the one I chose
I love you
It's in my eyes
Put your hand on my chest
Take everything it has to give, my love
I love you
Even if you're blind to see it
Even if you don't believe me
Even if there were ten like you, you're the one I chose
I love you
It's in my eyes
Put your hand on my chest
Take everything it has to give, my love
I love you.