Текст и перевод песни Lycinaïs Jean - Parfait tourment

Parfait tourment

Même si, je passais mon temps
À faire comme si
J'étais loin devant
Croyant m'échapper
À travers ma passion
Et la réalité reste la même

Et même si tu passais ton temps
À faire comme si
T'étais plus comme avant
J'serai pas convaincue
Je m'avouerai pas vaincu car
Le temps d'une nuit
On s'est donné nos vies

Je meurs, je vis
Pour t'aimer à contrevent
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le ressens
Je meurs, je vis
Tu es mon parfait tourment
Je pleure, je ris
Je l'explique pas, je le comprends

Le tonnerre gronde sur un fond musical
Si loin de toi c'est peut-être pas plus mal
T'es loin, je préfère la pluie à tes larmes
C'est égoïste mais j'en ressens pas moins
Ce regard que je suis la seule à connaître
En dit tant mais pas trop
Et ce crime que je suis la seule à commettre
Et j'te reviendrai bientôt

Je meurs, je vis
Pour t'aimer à contrevent
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le ressens
Je meurs, je vis
Tu es mon parfait tourment
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le comprends

Je te connaissais par cœur
Avant de t'avoir abordé
Je te connais par corps
Tes courbes et tes grains de beauté
Le soleil était d'or
Avant de t'avoir abordé
Ton sourire, un trésor
Tes courbes et tes grains de beauté

Je meurs, je vis
Pour t'aimer à contrevent
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le ressens
Je meurs, je vis
Tu es mon parfait tourment
Je pleure, je ris
Je l'explique pas je le comprends

Je l'explique pas je le comprends

Perfect Torment

Even if I spend my time
Pretending
I was far ahead
Believing I could escape
Through my passion
And reality remains the same

And even if you spent your time
Pretending
You weren't like before
I won't be convinced
I won't admit defeat because
For one night
We gave each other our lives

I die, I live
To love you against the wind
I cry, I laugh
I don't explain it, I feel it
I die, I live
You are my perfect torment
I cry, I laugh
I don't explain it, I understand

Thunder rumbles on a musical backdrop
So far from you, it might not be so bad
You're far away, I prefer the rain to your tears
It's selfish, but I still feel it
This look that I am the only one who knows
Says so much, but not too much
And this crime that I am the only one to commit
And I'll come back to you soon

I die, I live
To love you against the wind
I cry, I laugh
I don't explain it, I feel it
I die, I live
You are my perfect torment
I cry, I laugh
I don't explain it, I understand

I knew you by heart
Before I approached you
I know you by body
Your curves and your beauty marks
The sun was golden
Before I approached you
Your smile, a treasure
Your curves and your beauty marks

I die, I live
To love you against the wind
I cry, I laugh
I don't explain it, I feel it
I die, I live
You are my perfect torment
I cry, I laugh
I don't explain it, I understand

I don't explain it, I understand