Текст и перевод песни Lycinaïs Jean - Pas à pas - Edit

J'aimerais changer d'avis
Depuis des années j'me rends esclave de ma vie
Quand l'amour m'a envahi
Je ne pensais pas vivre la peur dans la nuit

Si seulement on m'avait dit
Que les choses auraient pu évoluer ainsi
Évidemment qu'aujourd'hui
Je n'aurais pas eu à puiser la force en moi pour fuir

J'irai pas à pas, j'm'éleverai pas à pas
J'irai pas à pas, j'm'en sortirai pas à pas
J'irai pas à pas, j'm'éleverai pas à pas
J'irai pas à pas, j'm'en sortirai pas à pas

C'est fou ce que tu m'as changé
Au son de ta voix combien de fois j'ai tremblé, oh ouais
Et de moi même j'suis déçue
J'me suis laissée tenter par de sombres issues, oh ouais

Tu représentes un danger, imminent
Et jamais tu ne pourras changer, non non non
À chaque blessure que je panse
C'est à la vie qu'on aurait pu avoir que je pense

J'irai pas à pas, j'm'éleverai pas à pas
J'irai pas à pas, j'm'en sortirai pas à pas
J'irai pas à pas, j'm'éleverai pas à pas
J'irai pas à pas, j'm'en sortirai pas à pas

Chaque limite que tu dépasses
De plus en plus me dépasse
Je me trouve dans une impasse
À deux doigts de m'en sortir, je sens tes menaces

Mais je n'encaisserai plus
Je ne renoncerai plus, à moi
Je ne veux plus subir
Il s'agit d'un choix pas d'une supplique

Tu as laissé tant de traces
Et dans ma mémoire et sur mon corps déjà là
À chaque blessure que je panse
C'est aux enfants qu'on n'a pas pu avoir que je pense

J'irai pas à pas, j'm'éleverai pas à pas
J'irai pas à pas, j'm'en sortirai pas à pas
J'irai pas à pas, j'm'éleverai pas à pas
J'irai pas à pas, j'm'en sortirai pas à pas

J'irai pas à pas, j'm'éleverai pas à pas

Я хотел бы передумать.
В течение многих лет я делал себя рабом своей жизни
Когда любовь охватила меня
Я не думал, что испытаю страх ночью

Если бы мне только сказали
Что все могло бы так развиваться
Очевидно, что сегодня
Мне не нужно было набираться сил, чтобы убежать.

Я буду идти шаг за шагом, я буду подниматься шаг за шагом
Я буду идти шаг за шагом, я выйду из этого шаг за шагом
Я буду идти шаг за шагом, я буду подниматься шаг за шагом
Я буду идти шаг за шагом, я выйду из этого шаг за шагом

Это безумие, что ты изменил меня
При звуке твоего голоса сколько раз я дрожал, О да
И сам я разочарована
Я позволила себе соблазнить себя темными проблемами, О да

Ты представляешь опасность, неминуемую
И никогда ты не сможешь измениться, нет, нет, нет.
С каждой раной, которую я перевязываю
Я думаю, что это жизнь, которую мы могли бы иметь

Я буду идти шаг за шагом, я буду подниматься шаг за шагом
Я буду идти шаг за шагом, я выйду из этого шаг за шагом
Я буду идти шаг за шагом, я буду подниматься шаг за шагом
Я буду идти шаг за шагом, я выйду из этого шаг за шагом

Каждый предел, который ты преодолеваешь
Все больше и больше меня обгоняет
Я нахожусь в тупике
В двух шагах от меня, я чувствую твои угрозы.

Но я больше не буду обналичивать деньги
Я больше не откажусь от своего
Я больше не хочу страдать.
Это выбор, а не просьба

Ты оставил так много следов.
И в моей памяти и на моем теле уже есть
С каждой раной, которую я перевязываю
Я думаю, что у нас не было детей, которых мы не могли иметь

Я буду идти шаг за шагом, я буду подниматься шаг за шагом
Я буду идти шаг за шагом, я выйду из этого шаг за шагом
Я буду идти шаг за шагом, я буду подниматься шаг за шагом
Я буду идти шаг за шагом, я выйду из этого шаг за шагом

Я буду идти шаг за шагом, я буду подниматься шаг за шагом