Текст и перевод песни Lyd - Aliens 2

Aliens 2

Jeg ber med meg en jente jeg synes er pen, på kino
Jeg ber med meg en jente jeg synes er pen, på aliens 2
Og håper at hun blir reddere enn meg, av filmen
Sånn at jeg kan legge armen rundt henne i mшrket og
Prøve grafse litt og sе bare late som om det er for е trøste

Sе ber jeg med meg den pene jenta på kro, etter kino
Jeg ber med meg den pene jenta på kro, for е ta en pils eller to
Og håper at hun blir fullere enn meg, av ølen
Sånn at jeg kan lure hеnden opp under kjolen og prøve е ta
På grønnsakene hennes uten at hun legger mistanke til no

Sе ber jeg med meg den pene jenta hjem, dit hvor jeg bor.
Jeg ber med meg den pene jenta på ett nachspiel, for bare oss to.
Og håper at hun er like klar for meg, som jeg for henne
Sånn at jeg for en gang skyld kan få meg et nummer uten е
Mase og mase og mase og si alle de rette tingene først

Sе våkner jeg opp med en jente jeg syntes var pen, i går kveld
Jeg våkner med en jente som ikke var sе forbanna pen likevel
Og håper at hun er like flau som meg, for det som skjedde
Sånn at hvis jeg bare lukker шynene i fem minutter og later som jeg
Fortsatt sover, sе vil hun være borte når jeg våkner opp igjen

Aliens 2

Je t'invite au cinéma, toi, la fille que je trouve belle.
Je t'invite au cinéma, toi, la fille que je trouve belle, pour voir Aliens 2.
Et j'espère que tu auras plus peur que moi du film.
Pour que je puisse mettre mon bras autour de toi dans l'obscurité et
Essayer de te toucher un peu et faire semblant que c'est pour te réconforter.

Ensuite, je t'invite dans un bar après le cinéma, toi, la belle fille.
Je t'invite dans un bar, toi, la belle fille, pour prendre une bière ou deux.
Et j'espère que tu seras plus saoule que moi, avec la bière.
Pour que je puisse glisser ma main sous ta robe et essayer de toucher
Tes légumes sans que tu te mettes à soupçonner quoi que ce soit.

Ensuite, je t'invite à la maison, toi, la belle fille, là où j'habite.
Je t'invite à une soirée, juste nous deux, toi, la belle fille.
Et j'espère que tu es aussi prête pour moi que je le suis pour toi.
Pour que, pour une fois, je puisse obtenir ton numéro sans avoir à
Insister, insister et insister, et dire toutes les bonnes choses d'abord.

Ensuite, je me réveille avec une fille que je trouvais belle hier soir.
Je me réveille avec une fille qui n'était pas si belle que ça après tout.
Et j'espère qu'elle est aussi gênée que moi pour ce qui s'est passé.
Pour que si je ferme juste les yeux pendant cinq minutes et fais semblant de
Dormir encore, elle sera partie quand je me réveillerai.