Текст и перевод песни Lyd - Begynner Å Bli Gammel

Begynner Å Bli Gammel

Jeg har begynt å like sanger med melodi
Jeg har begynt å like gamle damer
Og bøker om kjærlighet og poesi
Detaljerte historier fra krigens dager
Jeg har begynt å like middager med rødvin
Kanapeer, stearinlys og lange taler
Jeg tar meg selv i å si at kjolen til vertinnen er fin
Og ler høy og høflig av kransekake-vitser
Jeg var mye tøffere før

Det er så enn kan lure på om jeg begynner å bli gammel
Det er så enn kan lure på om jeg begynner å bli gammel

På nyttårsaften syntes jeg kongen har mye lurt å si
Jeg koser meg med Ricki Lake og private skandaler
Og kommer godt overens med svigermora mi
Går rundt juletre og synger engler ned i skjul daler
Jeg var mye tøffere før

Det er så enn kan lure på om jeg begynner å bli gammel
Det er så enn kan lure på om jeg begynner å bli gammel

Jeg har fått en ordnet økonomi
Jeg kjøper inn middag for flere dager
Tar vare på alle kvitteringer fordi
Kan være smart å ha til skatten hvis man har noen klager
Jeg var mye tøffere før

Det er så enn kan lure på om jeg begynner å bli gammel
Det er så enn kan lure på om jeg begynner å bli gammel
Det er så enn kan lure på om jeg begynner å bli gammel
(Neeeeeida, næsj)

Growing Old

I've begun to like songs with a tune
I've begun to like elderly ladies
And books on love and poetry
Detailed stories from the days of the war
I've begun to like dinners with red wine
Canapés, candles and long speeches
I catch myself saying that the hostess's dress is nice
And laugh loud and polite at fruitcake jokes
I used to be much tougher

It makes you wonder if I'm growing old
It makes you wonder if I'm growing old

On New Year's Eve I thought the king had wise things to say
I enjoy Ricki Lake and private scandals
And get along well with my mother-in-law
Go around the Christmas tree singing Angels We Have Heard on High
I used to be much tougher

It makes you wonder if I'm growing old
It makes you wonder if I'm growing old

I've got my finances in order
I buy groceries for several days
Keep all my receipts because
It might be smart to have them for taxes if anyone asks
I used to be much tougher

It makes you wonder if I'm growing old
It makes you wonder if I'm growing old
It makes you wonder if I'm growing old
(Nope, not yet)