Текст и перевод песни Lydia - คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ - From "เสน่หาสัญญาแค้น"

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ - From "เสน่หาสัญญาแค้น"

วันที่ไม่เข้าใจ
ต่างก็คิดไปว่าฉันและเธอช่างต่างกัน
แต่แล้วเมื่อไปใกล้กัน
จู่ๆในใจนันก็เริ่มผูกพันไม่รู้ตัว

อุ่นไปทั้งหัวใจ กว่าใครที่พบมา
ชีวิตช่างมีคุณค่าและมีความหมาย

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ
คงเป็นวันที่ฉันมั่นใจ
คงเป็นวันที่ฉันรู้ว่าเธอคือคนสำคัญแค่ไหน
คงจะดีถ้าได้รักกัน
คงจะดีถ้าเรานั้นเคียงข้างกันไป
ฉันรักเธออยู่
วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

เคยเฝ้าแต่คิดไป
บอกกับหัวใจคงไม่ใช่เธอที่ตามหา
แต่แล้วกลับมาพบว่า
ไม่มีคนไหนจะตรงกับใจได้เท่าเธอ

ต่อจากวันนี้ไป
อีกนานสักเท่าไร
ชีวิตแค่มีเธออยู่ฉันก็สุขใจ

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ
คงเป็นวันที่ฉันมั่นใจ
คงเป็นวันที่ฉันรู้ว่าเธอคือคนสำคัญแค่ไหน
คงจะดีถ้าได้รักกัน
คงจะดีถ้าเรานั้นเคียงข้างกันไป
ฉันรักเธออยู่
วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ
คงเป็นวันที่ฉันมั่นใจ
คงเป็นวันที่ฉันรู้ว่าเธอคือคนสำคัญแค่ไหน
คงจะดีถ้าได้รักกัน
คงจะดีถ้าเรานั้นเคียงข้างกันไป
ฉันรักเธออยู่
วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

ฉันรักเธออยู่ วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

C'est probablement le jour où je t'aime - De "L'amour et la vengeance"

Un jour où je ne comprenais pas
On pensait que toi et moi étions si différents
Mais quand on s'est rapprochés
Soudain, mon cœur a commencé à s'attacher à toi sans le savoir

Tout mon cœur est chaud, plus que tout le monde que j'ai rencontré
La vie est précieuse et pleine de sens

C'est probablement le jour où je t'aime
C'est probablement le jour où je suis sûr
C'est probablement le jour où je sais à quel point tu es importante pour moi
Ce serait bien si on pouvait s'aimer
Ce serait bien si on pouvait être côte à côte
Je t'aime
Aujourd'hui, je connais la réponse de mon cœur

J'y pensais toujours
Je disais à mon cœur que tu n'étais pas celle que je cherchais
Mais j'ai fini par découvrir que
Personne ne pouvait toucher mon cœur comme toi

À partir d'aujourd'hui
Peu importe combien de temps
Tant que tu es dans ma vie, je suis heureux

C'est probablement le jour où je t'aime
C'est probablement le jour où je suis sûr
C'est probablement le jour où je sais à quel point tu es importante pour moi
Ce serait bien si on pouvait s'aimer
Ce serait bien si on pouvait être côte à côte
Je t'aime
Aujourd'hui, je connais la réponse de mon cœur

C'est probablement le jour où je t'aime
C'est probablement le jour où je suis sûr
C'est probablement le jour où je sais à quel point tu es importante pour moi
Ce serait bien si on pouvait s'aimer
Ce serait bien si on pouvait être côte à côte
Je t'aime
Aujourd'hui, je connais la réponse de mon cœur

Je t'aime, aujourd'hui je connais la réponse de mon cœur