Текст и перевод песни Lydia - คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ - From "เสน่หาสัญญาแค้น"

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ - From "เสน่หาสัญญาแค้น"

วันที่ไม่เข้าใจ
ต่างก็คิดไปว่าฉันและเธอช่างต่างกัน
แต่แล้วเมื่อไปใกล้กัน
จู่ๆในใจนันก็เริ่มผูกพันไม่รู้ตัว

อุ่นไปทั้งหัวใจ กว่าใครที่พบมา
ชีวิตช่างมีคุณค่าและมีความหมาย

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ
คงเป็นวันที่ฉันมั่นใจ
คงเป็นวันที่ฉันรู้ว่าเธอคือคนสำคัญแค่ไหน
คงจะดีถ้าได้รักกัน
คงจะดีถ้าเรานั้นเคียงข้างกันไป
ฉันรักเธออยู่
วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

เคยเฝ้าแต่คิดไป
บอกกับหัวใจคงไม่ใช่เธอที่ตามหา
แต่แล้วกลับมาพบว่า
ไม่มีคนไหนจะตรงกับใจได้เท่าเธอ

ต่อจากวันนี้ไป
อีกนานสักเท่าไร
ชีวิตแค่มีเธออยู่ฉันก็สุขใจ

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ
คงเป็นวันที่ฉันมั่นใจ
คงเป็นวันที่ฉันรู้ว่าเธอคือคนสำคัญแค่ไหน
คงจะดีถ้าได้รักกัน
คงจะดีถ้าเรานั้นเคียงข้างกันไป
ฉันรักเธออยู่
วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ
คงเป็นวันที่ฉันมั่นใจ
คงเป็นวันที่ฉันรู้ว่าเธอคือคนสำคัญแค่ไหน
คงจะดีถ้าได้รักกัน
คงจะดีถ้าเรานั้นเคียงข้างกันไป
ฉันรักเธออยู่
วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

ฉันรักเธออยู่ วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

Возможно, это тот день, когда я полюбила тебя - Из сериала "Saneha Sunya Kaen"

День, когда я не понимала,
думала, что мы с тобой такие разные.
Но когда мы стали ближе,
внезапно в моем сердце зародилась невольная привязанность.

Тепло разливается по всему сердцу, сильнее, чем с кем-либо прежде.
Жизнь обрела ценность и смысл.

Возможно, это тот день, когда я полюбила тебя.
Возможно, это тот день, когда я обрела уверенность.
Возможно, это тот день, когда я поняла, насколько ты важен для меня.
Как было бы хорошо, если бы мы могли любить друг друга.
Как было бы хорошо, если бы мы могли быть вместе.
Я люблю тебя.
Сегодня я знаю ответ своего сердца.

Раньше я все время думала,
говорила своему сердцу, что ты не тот, кого я ищу.
Но потом поняла,
что никто не подходит мне так, как ты.

С этого дня,
как бы долго это ни было,
мне будет достаточно просто того, что ты рядом.

Возможно, это тот день, когда я полюбила тебя.
Возможно, это тот день, когда я обрела уверенность.
Возможно, это тот день, когда я поняла, насколько ты важен для меня.
Как было бы хорошо, если бы мы могли любить друг друга.
Как было бы хорошо, если бы мы могли быть вместе.
Я люблю тебя.
Сегодня я знаю ответ своего сердца.

Возможно, это тот день, когда я полюбила тебя.
Возможно, это тот день, когда я обрела уверенность.
Возможно, это тот день, когда я поняла, насколько ты важен для меня.
Как было бы хорошо, если бы мы могли любить друг друга.
Как было бы хорошо, если бы мы могли быть вместе.
Я люблю тебя.
Сегодня я знаю ответ своего сердца.

Я люблю тебя. Сегодня я знаю ответ своего сердца.