Текст и перевод песни Lydia - 星火(電影《鬥魚》主題曲)

星火(電影《鬥魚》主題曲)

記得暖暖的夜空
記得你側臉輪廓
記得沈默之中你把我的手緊握
哪管世界以後會變成什麼
可以不相信永恆
可以不在乎擁有
可以不理明天會有多麽的洶湧
只想記住此刻我有多快樂
風吹過 遠遠的星像快墜落
就只有 我們看見它閃爍
微弱卻用力的 擦亮夜空
多像你的眼中我倔強笑容
我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼
可以不相信永恆
可以不在乎擁有
可以不理明天會有多麽的洶湧
只想記住此刻我有多快樂
風吹過 遠遠的星像快墜落
就只有 我們看見它閃爍
微弱卻用力的 擦亮夜空
多像你的眼中我倔強笑容
我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼
若星光 忽明忽暗 太莫測
我願意 為了你 閃爍
若彩虹 終究蒸發成 華麗泡沫
我願做你世界裡 那最倔強的執著
我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼
Oh
我這顆星火 燃燒過才懂 愛是什麼

Feu d'étoile (Thème principal du film "Fighting Fish")

Je me souviens de la nuit douce et chaude
Je me souviens de ton profil
Je me souviens que tu tenais ma main dans le silence
Peu importe ce que le monde deviendra plus tard
Je peux ne pas croire à l'éternité
Je peux me moquer de la possession
Je peux ignorer la violence de demain
Je veux juste me souvenir de mon bonheur à ce moment-là
Le vent souffle, les étoiles lointaines sont sur le point de tomber
Seuls nous pouvons les voir scintiller
Faible mais puissant, ils illuminent le ciel nocturne
Tout comme ton regard, mon sourire obstiné
Je veux que mon feu d'étoile qui s'éteint fleurisse dans mon cœur
Je veux que mon courage qui s'éteint dans mon destin revienne à la vie
Je veux trouver un meilleur moi pour toi
Le bonheur est comme un feu d'étoile, un peu suffit pour embraser l'avenir
Un petit feu d'étoile, brûler pour comprendre ce qu'est un rêve
Je peux ne pas croire à l'éternité
Je peux me moquer de la possession
Je peux ignorer la violence de demain
Je veux juste me souvenir de mon bonheur à ce moment-là
Le vent souffle, les étoiles lointaines sont sur le point de tomber
Seuls nous pouvons les voir scintiller
Faible mais puissant, ils illuminent le ciel nocturne
Tout comme ton regard, mon sourire obstiné
Je veux que mon feu d'étoile qui s'éteint fleurisse dans mon cœur
Je veux que mon courage qui s'éteint dans mon destin revienne à la vie
Je veux trouver un meilleur moi pour toi
Le bonheur est comme un feu d'étoile, un peu suffit pour embraser l'avenir
Un petit feu d'étoile, brûler pour comprendre ce qu'est un rêve
Si la lumière des étoiles vacille et est imprévisible
Je suis prêt à scintiller pour toi
Si l'arc-en-ciel finit par s'évaporer en une bulle de savon magnifique
Je veux être ta détermination la plus tenace
Je veux que mon feu d'étoile qui s'éteint fleurisse dans mon cœur
Je veux que mon courage qui s'éteint dans mon destin revienne à la vie
Je veux trouver un meilleur moi pour toi
Le bonheur est comme un feu d'étoile, un peu suffit pour embraser l'avenir
Un petit feu d'étoile, brûler pour comprendre ce qu'est un rêve
Oh
Ce feu d'étoile en moi a brûlé pour comprendre ce qu'est l'amour