Текст и перевод песни Lydia - 星火(電影《鬥魚》主題曲)

星火(電影《鬥魚》主題曲)

記得暖暖的夜空
記得你側臉輪廓
記得沈默之中你把我的手緊握
哪管世界以後會變成什麼
可以不相信永恆
可以不在乎擁有
可以不理明天會有多麽的洶湧
只想記住此刻我有多快樂
風吹過 遠遠的星像快墜落
就只有 我們看見它閃爍
微弱卻用力的 擦亮夜空
多像你的眼中我倔強笑容
我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼
可以不相信永恆
可以不在乎擁有
可以不理明天會有多麽的洶湧
只想記住此刻我有多快樂
風吹過 遠遠的星像快墜落
就只有 我們看見它閃爍
微弱卻用力的 擦亮夜空
多像你的眼中我倔強笑容
我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼
若星光 忽明忽暗 太莫測
我願意 為了你 閃爍
若彩虹 終究蒸發成 華麗泡沫
我願做你世界裡 那最倔強的執著
我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼
Oh
我這顆星火 燃燒過才懂 愛是什麼

Искра (Главная тема фильма "Рыбки-бойцы")

Помню теплое ночное небо,
Помню профиль твоего лица,
Помню, как в тишине ты крепко сжал мою руку,
Неважно, во что превратится мир потом,
Можно не верить в вечность,
Можно не ценить то, что имеешь,
Можно не думать о том, насколько бурным будет завтра,
Хочу запомнить, как счастлива я сейчас.
Ветер дует, далекие звезды словно падают,
Только мы видим, как они мерцают,
Слабые, но упорно освещают ночное небо,
Так похожи на мою упрямую улыбку в твоих глазах.
Хочу, чтобы расцвел в моем сердце почти угаснувший фейерверк,
Хочу, чтобы возродилась во мне почти угасшая отвага,
Хочу найти для тебя лучшую версию себя.
Счастье как искра, одной достаточно, чтобы разжечь пламя в будущем,
Крошечная искра, лишь сгорев, понимаешь, что такое мечта.
Можно не верить в вечность,
Можно не ценить то, что имеешь,
Можно не думать о том, насколько бурным будет завтра,
Хочу запомнить, как счастлива я сейчас.
Ветер дует, далекие звезды словно падают,
Только мы видим, как они мерцают,
Слабые, но упорно освещают ночное небо,
Так похожи на мою упрямую улыбку в твоих глазах.
Хочу, чтобы расцвел в моем сердце почти угаснувший фейерверк,
Хочу, чтобы возродилась во мне почти угасшая отвага,
Хочу найти для тебя лучшую версию себя.
Счастье как искра, одной достаточно, чтобы разжечь пламя в будущем,
Крошечная искра, лишь сгорев, понимаешь, что такое мечта.
Если звездный свет то ярок, то тусклый, так непредсказуем,
Я готова мерцать ради тебя.
Если радуга в конце концов испарится, превратившись в прекрасную пену,
Я хочу быть самым упрямым твоим упорством.
Хочу, чтобы расцвел в моем сердце почти угаснувший фейерверк,
Хочу, чтобы возродилась во мне почти угасшая отвага,
Хочу найти для тебя лучшую версию себя.
Счастье как искра, одной достаточно, чтобы разжечь пламя в будущем,
Крошечная искра, лишь сгорев, понимаешь, что такое мечта.
Oh
Моя искра, лишь сгорев, понимаешь, что такое любовь.