Текст и перевод песни Lydia - นิสัยไม่ดี

นิสัยไม่ดี

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนที่นิสัยไม่ดี
รู้ตัวเองว่าเป็นอย่างนี้
ฉันเป็นคนไม่ดีเท่าไหร่
และอาจจะทำตัวแย่บางครั้ง
โทษที
แต่ฉันทำได้เท่านี้ไม่ดีเท่าใคร
กำลังพยายามแก้ไขนิสัยที่ไม่ค่อยดี

กำลังพยายามเป็นคนที่ดีกว่านี้ yeah yeah
รู้ตัวเองว่าไม่ดีเท่าไหร่
สู้ใครเขาไม่ไหวหรอก baby

ฉันทำนิสัยไม่ดีไอ้ที่ว่าดีก็ยังไม่พอ
เป็นฉันก็ได้เท่านี้สักวันจะดีแต่อยากให้รอ
จะพยายามไม่เอาแต่ใจไม่ดื้อไม่รั้นไม่ซน
ถ้าหากว่าฉันยังเป็นอย่างนี้แล้วใครเขาจะไปทน

เมื่อก่อนไม่เคยยอมใคร
ไม่สนว่าใครยอมทน
เรื่องที่นิสัยไม่ดีไม่เป็นรองใคร
แต่จะแก้ไข ให้ใครบางคน

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนที่นิสัยไม่ดี
รู้ตัวเองว่าเป็นอย่างนี้
ฉันเป็นคนไม่ดีเท่าไหร่
และอาจจะทำตัวแย่บางครั้ง
โทษที
แต่ฉันทำได้เท่านี้ไม่ดีเท่าใคร
กำลังพยายามแก้ไขนิสัยที่ไม่ค่อยดี

จริง ๆ ฉันก็ดีแหละแต่มีคนที่ดีกว่า
บอกวิ่งตามฉันเหงื่อแตกยังตามไม่ทันสักทีว่ะ

บางทีฉันก็โกหก ทั้งหมดมันไม่ได้ตั้งใจ
หลายอย่างฉันก็โอหมด แต่ติดตลกอยู่ร่ำไป
บางทีฉันก็ใจร้าย บางทีฉันก็ใจดำ
คงจะไม่มีใครคล้าย อกซ้ายไม่ยอมให้ใจพัง
ฉันยังเป็นเสือร้ายไม่เคยเป็นควาย ไม่เคยกลายพันธุ์
เคยเจอกับรักที่อันตรายสุดท้ายต้องใจดำ

เมื่อก่อนไม่เคยยอมใคร
ไม่สนว่าใครยอมทน
เรื่องที่นิสัยไม่ดีไม่เป็นรองใคร
แต่จะแก้ไข ให้ใครบางคน

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนที่นิสัยไม่ดี
รู้ตัวเองว่าเป็นอย่างนี้
ฉันเป็นคนไม่ดีเท่าไหร่
และอาจจะทำตัวแย่บางครั้ง
โทษที
แต่ฉันทำได้เท่านี้ไม่ดีเท่าใคร
กำลังพยายามแก้ไขนิสัยที่ไม่ค่อยดี

Mauvais caractère

C'est parce que je suis une personne avec un mauvais caractère.
Je sais que je suis comme ça.
Je ne suis pas une bonne personne.
Et j'agis peut-être mal parfois.
Désolée.
Mais je ne peux pas faire mieux.
J'essaie de corriger mes mauvais caractères.

J'essaie d'être une meilleure personne, oui oui.
Je sais que je ne suis pas bonne.
Je ne peux rivaliser avec personne, mon chéri.

J'ai un mauvais caractère, et même mes bons côtés ne suffisent pas.
C'est moi, et je ne changerai pas. Un jour, je serai meilleure, mais tu dois attendre.
Je vais essayer de ne pas être égoïste, de ne pas être têtue, de ne pas être obstinée, de ne pas être espiègle.
Si je reste comme ça, qui pourrait me supporter ?

Avant, je ne cédais jamais à personne.
Je ne me souciais pas de qui me supportait.
Je n'avais aucun rival en matière de mauvais caractère.
Mais je vais changer pour quelqu'un en particulier.

C'est parce que je suis une personne avec un mauvais caractère.
Je sais que je suis comme ça.
Je ne suis pas une bonne personne.
Et j'agis peut-être mal parfois.
Désolée.
Mais je ne peux pas faire mieux.
J'essaie de corriger mes mauvais caractères.

En fait, je suis bien, mais il y a des gens qui sont meilleurs que moi.
Tu dis que tu cours après moi, mais tu ne me rattraperas jamais.

Parfois, je mens. Je ne le fais pas exprès.
Je suis bien dans beaucoup de domaines, mais je fais trop de blagues.
Parfois, je suis méchante. Parfois, je suis cruelle.
Personne ne sera comme moi. Mon cœur gauche refuse de laisser mon cœur se briser.
Je suis toujours une tigresse, jamais une vache, je ne change jamais.
J'ai connu l'amour dangereux, et à la fin, je suis devenue cruelle.

Avant, je ne cédais jamais à personne.
Je ne me souciais pas de qui me supportait.
Je n'avais aucun rival en matière de mauvais caractère.
Mais je vais changer pour quelqu'un en particulier.

C'est parce que je suis une personne avec un mauvais caractère.
Je sais que je suis comme ça.
Je ne suis pas une bonne personne.
Et j'agis peut-être mal parfois.
Désolée.
Mais je ne peux pas faire mieux.
J'essaie de corriger mes mauvais caractères.