Текст и перевод песни Lydia Ainsworth - Tell Me I Exist

Tell Me I Exist

In leverage of your comfort
To match a portrait's face
That hangs inside of a museum
Now hangs a database

A facial scan for adoration
I've heard the Hunter tell this
But the ecstasy of death
And then the Brake is still

Tell me I exist
Look what I've become
Prove that I'm still here
Prove that I'm enough

This facial validation
A nexus in some sense
It holds all of our private thoughts
All finely condensed

Now it seems anonymity
Is luxury to own
I fantasize the private life
With my DNA's unsigned contracts

Tell me I exist
Look what I've become
Prove that I'm still here
Prove that I'm enough

Tell me I exist
Look what I've become
Prove that I'm still here
Prove that I'm enough

Скажи, что я существую

В угоду твоему комфорту,
Чтобы сравниться с лицом на портрете,
Что висел в музее,
Теперь висит база данных.

Сканирование лица для обожания,
Я слышала, как Охотник говорил об этом,
Но экстаз смерти,
И затем Тормоз неподвижен.

Скажи мне, что я существую,
Посмотри, кем я стала,
Докажи, что я всё ещё здесь,
Докажи, что я достаточно хороша.

Эта лицевая проверка,
Связующее звено в каком-то смысле,
Оно хранит все наши тайные мысли,
Все тонко сжатые.

Теперь кажется, анонимность —
Роскошь, которой можно обладать,
Я фантазирую о личной жизни,
С неподписанными контрактами моей ДНК.

Скажи мне, что я существую,
Посмотри, кем я стала,
Докажи, что я всё ещё здесь,
Докажи, что я достаточно хороша.

Скажи мне, что я существую,
Посмотри, кем я стала,
Докажи, что я всё ещё здесь,
Докажи, что я достаточно хороша.