Sober - Lydia Cole перевод на немецкий

Sober

I didn't know you'd be keen
And maybe it's just the drink
Tonight you're buzzing on me
Tomorrow what will you think?

And "Why are you single
When you're such a catch?"
But you flip it around
And now you're asking me that

Just want a sober exchange
At the end of the day

We went out to the bar
Knowing just about where we'd end up
Played a couple of fools
But then I guess that might be what we are

And while you're living two lies
Some of us are just trying to live one
But you'll do what you like
And, it seems, so will I

Just want a sober exchange
At the end of the day
And I'll have nothing to blame
In a sober exchange

And there on the lawn
All the stars, they just saw us as dust
We nervously laughed
All our words spilling out on the grass

My eyes found your eyes
And my lips found your lips, yeah, we kissed
In the morning you left
Disappearing into a cold mist

Just want a sober exchange
At the end of the day
And I'll have nothing to blame
For the way I behave
In a sober exchange

Riding around town on the cheap
We were nothing unique
Just a couple of sneaks

Feelings will go and then we will know
We were nothing unique
Just a couple of sneaks

All of the time you played on my mind
We were nothing unique
Just a couple of sneaks

Nüchtern

Ich wusste nicht, dass du interessiert wärst
Und vielleicht liegt es nur am Drink
Heute Nacht schwirrst du um mich herum
Was wirst du morgen denken?

Und "Warum bist du Single
Wenn du so ein guter Fang bist?"
Aber du drehst es um
Und jetzt fragst du mich das

Will nur einen nüchternen Austausch
Am Ende des Tages

Wir gingen in die Bar
Wussten ziemlich genau, wo wir landen würden
Spielten die Narren
Aber ich schätze, das sind wir vielleicht auch

Und während du zwei Lügen lebst
Versuchen einige von uns nur, eine zu leben
Aber du wirst tun, was du willst
Und, so scheint es, ich auch

Will nur einen nüchternen Austausch
Am Ende des Tages
Und ich werde keine Ausrede haben
Bei einem nüchternen Austausch

Und dort auf dem Rasen
Alle Sterne, sie sahen uns nur als Staub
Wir lachten nervös
All unsere Worte ergossen sich auf das Gras

Meine Augen fanden deine Augen
Und meine Lippen fanden deine Lippen, ja, wir küssten uns
Am Morgen bist du gegangen
Verschwindend in einem kalten Nebel

Will nur einen nüchternen Austausch
Am Ende des Tages
Und ich werde keine Ausrede haben
Für die Art, wie ich mich verhalten habe
Bei einem nüchternen Austausch

Zogen billig durch die Stadt
Wir waren nichts Einzigartiges
Nur ein paar Schleicher

Gefühle werden vergehen und dann werden wir wissen
Wir waren nichts Einzigartiges
Nur ein paar Schleicher

Die ganze Zeit spuktest du mir im Kopf herum
Wir waren nichts Einzigartiges
Nur ein paar Schleicher