Текст и перевод песни Lydia Loveless - Bad Way to Go

Well, if I said I'm sorry you should've known I'm really not
'Cause I don't need to apologize for giving all I've got
And I know I should probably leave
But I cannot let you go, honey, you know you make me so weak

So you can turn my heart to paper but you should seal it with a kiss
So you can write me a love letter in the gravel with your piss
And I will read it with an open mind
But everything you do turns me on, honey, I cannot lie [?], oh no

What a bad way to go, what a bad way to go
For you to love me but never let me know, what a bad way to go

And your lover is pretty tasty but she really has no taste
Well, the way she talks to you has got me pricking back my ears
But now you seem like such a pussy, babe
'Cause I know how to take you home with me and put you back in your place

What a bad way to go, what a bad way to go
For you to love me and never let me know, what a bad way to go

What a bad way to go, what a bad way to go
Oh, honey, for you to love me but to never let me know, what a bad way to go

What a bad way to go, what a bad way to go
For you to love me but never let me know, what a bad way to go
What a bad way to go
For you to love me but never let me know
For you to love me but never let me know
Honey, if you love me, then you should have let me know
What a bad way to go

Что ж, если я сказал, что мне жаль, ты должен был знать, что на самом деле это не так
Потому что мне не нужно извиняться за то, что я отдал все, что у меня есть .
И я знаю, что мне, вероятно, следует уйти.
Но я не могу отпустить тебя, милая, ты же знаешь, что делаешь меня такой слабой.

Так что можешь превратить мое сердце в бумагу, но запечатай его поцелуем.
Так что можешь написать мне любовное письмо на гравии своей мочой.
И я буду читать это с открытым умом,
но все, что ты делаешь, заводит меня, дорогая, я не могу лгать [?], о нет

Какой плохой путь, какой плохой путь!
Чтобы ты любил меня, но никогда не давал мне знать, какой это плохой путь.

И твоя любовница довольно вкусная но на самом деле у нее нет вкуса
Что ж, то, как она разговаривает с тобой, заставляет меня навострить уши.
Но теперь ты кажешься такой киской, детка.
Потому что я знаю, как забрать тебя домой и поставить на место.

Какой плохой путь, какой плохой путь!
Чтобы ты любил меня и никогда не давал мне знать, какой это плохой путь

Какой плохой путь, какой плохой путь!
О, милая, если бы ты любила меня, но никогда не давала мне знать, как это плохо.

Какой плохой путь, какой плохой путь!
Чтобы ты любил меня, но никогда не давал мне знать, какой это плохой путь.
Какой плохой путь
Чтобы ты любил меня, но никогда не давал мне знать.
Чтобы ты любил меня, но никогда не давал мне знать.
Милая, если ты любишь меня, то должна была дать мне знать.
Какой плохой путь