Текст и перевод песни Lydia Loveless - Bilbao

Bilbao

You take a walk, I'd rather be lonely than ashamed
Of all the girls who think they know your name
Us dirty Italians are all the same
No one but me knows you could never be replaced

Marry me, there's nowhere in the world I'd rather be
Marry me, there's nowhere in the world I'd rather be

Don't even look up when the waves get ten feet tall
You're so disinterested trying to make a call
Well I know who I am and I could be like that again
If you only knew me, knew God [?], if I knew you then

Marry me, there's nowhere in the world that I'd rather be
Marry me, there's nowhere in the world that I'd rather be

You say Goodnight
It's gonna hurt like hell if you don't say Goodnight
Then I guess it's just as well
That you don't believe the way I feel
If you don't believe the way I feel

Marry me, there's nowhere in the world that I'd rather be

Don't wanna be lonely

Bilbao

Tu te promenes, je préférerais être seule plutôt qu'avoir honte
De toutes les filles qui pensent connaître ton nom
Nous, les sales Italiennes, on est toutes pareilles
Personne d'autre que moi ne sait que tu ne serais jamais remplaçable

Epouse-moi, il n'y a nulle part au monde où je préférerais être
Epouse-moi, il n'y a nulle part au monde où je préférerais être

Ne lève même pas les yeux quand les vagues atteignent dix pieds de haut
Tu es tellement indifférent en essayant de passer un appel
Eh bien, je sais qui je suis et je pourrais être comme ça à nouveau
Si seulement tu me connaissais, connaissais Dieu [?], si je te connaissais alors

Epouse-moi, il n'y a nulle part au monde où je préférerais être
Epouse-moi, il n'y a nulle part au monde où je préférerais être

Tu dis bonne nuit
Ça va faire mal comme l'enfer si tu ne dis pas bonne nuit
Alors je suppose que c'est aussi bien
Que tu ne crois pas à ce que je ressens
Si tu ne crois pas à ce que je ressens

Epouse-moi, il n'y a nulle part au monde où je préférerais être

Je ne veux pas être seule