Текст и перевод песни Lydia Loveless - Boy Crazy

Well, he lives out in Idaho
And his jeans come in just below his hip bone
And when he lifts up his arms, it makes me sweat
I'd give anything up for a night with that
I'd give everything up for a night with that

When he goes home I feel so alone
That I wish I was his wife, not really though
I just want to know what your house looks like
So I can keep you in here with me in the back of my mind
Well, I'll keep you in here with me in the back of my mind

And I don't care if you're forty-five
You look seventeen, but you're twenty-nine
And I don't want to hurt my baby
Well, I can't help it when I'm boy crazy
I can't help it if I'm boy crazy

I know that he's got the business
The kind that motivates me more than Jesus
And I know this situation is shady
Remember when they just thought that I was boy crazy?

And I don't care if you're forty-five
Tell them that I knew you when you looked twenty-nine
'Cause I don't want you to hurt your baby
But I remember when they'd call me boy crazy
I can't help it if I'm boy crazy
I can't help it if I'm boy crazy
Come on, baby, hit a home run for me

Ну, он живет в Айдахо
И его джинсы доходят чуть ниже тазовой кости
И когда он поднимает руки, меня бросает в пот
Я бы все отдал за ночь с этим
Я бы отдал все на свете за ночь с этим

Когда он уходит домой, я чувствую себя такой одинокой
Что я хотела бы быть его женой, хотя на самом деле это не так
Я просто хочу знать, как выглядит твой дом
Так что я могу держать тебя здесь, со мной, в глубине своего сознания
Что ж, я буду держать тебя здесь, со мной, в глубине души.

И мне все равно, даже если тебе сорок пять
Ты выглядишь на семнадцать, но тебе двадцать девять
И я не хочу причинять боль своему ребенку
Что ж, я ничего не могу с собой поделать, когда схожу с ума по мальчикам
Я ничего не могу с собой поделать, если я помешана на мальчиках

Я знаю, что у него есть бизнес
Тот, который мотивирует меня больше, чем Иисус
И я знаю, что эта ситуация сомнительная
Помнишь, когда они просто думали, что я помешана на мальчиках?

И мне все равно, даже если тебе сорок пять
Скажи им, что я знал тебя, когда ты выглядела на двадцать девять
Потому что я не хочу, чтобы ты причинила боль своему ребенку.
Но я помню, как они называли меня сумасшедшим парнем
Я ничего не могу с собой поделать, если я помешана на мальчиках
Я ничего не могу с собой поделать, если я помешана на мальчиках
Давай, детка, сделай хоумран для меня