European - Lydia Loveless перевод на немецкий

European

There's a light in your attic, I can see it
And it flashes for a dirty voyeur like me
There's a heartbeat on the air tonight, I hear it
Whispering, "beat, beat, beat, beat, beat"

What's it gonna take for you to let me inside?
Man, I'm standing on your lawn and the grass is on fire

When I kissed you on the lips, I was being European
Honey, come on
I just want to right what's been feeling so wrong
Well, if you don't love me, I can hide my feelings
But I just want to get what I haven't had in so long

Tell secrets in an alley in New Orleans
To read my palm right through your jeans
Watch your lips move 'til I don't know what the words mean
Ain't the song things you feel like you could only say to me?

What's it gonna take for you to let me in bed?
Can you look me in the eye and tell me that you're still upset?

Well, when I kissed you on the lips, I was being European
Honey, come on
I want to grab before the moment's gone
Well, you can't kick me out while I'm still reeling
I just want to get what I haven't had in so long
So long

I take you places where they kiss just to say "hi" to you
And break your heart open just like a shell
Because right now I'm so afraid of tomorrow
And some things I don't wanna do with anyone else

Europäisch

Da ist ein Licht auf deinem Dachboden, ich kann es sehen
Und es blinkt für eine schmutzige Voyeurin wie mich
Da ist ein Herzschlag in der Luft heute Nacht, ich höre ihn
Flüsternd, "schlag, schlag, schlag, schlag, schlag"

Was braucht es, damit du mich hereinlässt?
Mann, ich steh auf deinem Rasen und das Gras brennt

Als ich dich auf die Lippen küsste, war ich europäisch
Schatz, komm schon
Ich will nur in Ordnung bringen, was sich so falsch angefühlt hat
Nun, wenn du mich nicht liebst, kann ich meine Gefühle verstecken
Aber ich will nur bekommen, was ich so lange nicht hatte

Geheimnisse erzählen in einer Gasse in New Orleans
Meine Hand lesen direkt durch deine Jeans
Deine Lippen bewegen sehen, bis ich nicht mehr weiß, was die Worte bedeuten
Sind das nicht Dinge, bei denen du fühlst, du könntest sie nur mir sagen?

Was braucht es, damit du mich ins Bett lässt?
Kannst du mir in die Augen sehen und sagen, dass du immer noch sauer bist?

Nun, als ich dich auf die Lippen küsste, war ich europäisch
Schatz, komm schon
Ich will zugreifen, bevor der Moment vorbei ist
Nun, du kannst mich nicht rausschmeißen, während ich noch taumle
Ich will nur bekommen, was ich so lange nicht hatte
So lange

Ich nehme dich mit an Orte, wo sie küssen, nur um dir 'Hallo' zu sagen
Und dein Herz aufbrechen wie eine Schale
Denn gerade jetzt habe ich solche Angst vor morgen
Und manche Dinge will ich mit niemand anderem tun