Feel - Lydia Lovelessперевод на русский

Feel

Midnight, feeling lonely

Полночь, чувство одиночества

So I get up and play the same song over again

Поэтому я встаю и снова играю ту же песню.

And drinkin' champagne not to be fancy

И пью шампанское, чтобы не показаться модным.

Just turns my brain off, and lets the night air in

Просто выключаю свой мозг и впускаю ночной воздух.

I'm gettin' older, and my jets are starting to cool

Я становлюсь старше, и мои струи начинают остывать

If I ever get sober, it's really over for you fools

Если я когда-нибудь протрезвею, для вас, дураков, все будет кончено.

I'm ready for one more spin on the wheel

Я готов еще раз повернуть колесо

Some pain has roots far too deep to conceal

Некоторая боль имеет слишком глубокие корни, чтобы ее можно было скрыть.

Even with nerves of vanadium steel

Даже с нервами из ванадиевой стали

There's things I just don't want to feel

Есть вещи, которые я просто не хочу чувствовать

Some things I just don't want to feel

Некоторые вещи я просто не хочу чувствовать

So what's the problem? Cat got my tongue again?

Так в чем проблема? Кошка снова достала мой язык?

Can't say the right thing when it has any meaning

Не могу сказать правильную вещь, когда это имеет какое-то значение

And I'm still reeling from yesterday

И я все еще не оправилась от вчерашнего дня

The shame is blinding

Стыд ослепляет

When will I see you again, babe?

Когда я увижу тебя снова, детка?

I'm getting closer to when this is over

Я приближаюсь к тому моменту, когда это закончится

I can see the end

Я вижу конец

For what it's worth, I never thought I'd feel this way again

Чего бы это ни стоило, я никогда не думал, что снова почувствую это

But I'm ready for one more spin on the wheel

Но я готов еще раз повернуть колесо

'Cause, darling, you are far too good to be real

Потому что, дорогая, ты слишком хороша, чтобы быть правдой

But even with nerves of vanadium steel

Но даже с нервами из ванадиевой стали

There's things I just don't want to feel

Есть вещи, которые я просто не хочу чувствовать

Some things I just don't want to feel

Некоторые вещи я просто не хочу чувствовать

Some things I just don't want to feel

Некоторые вещи я просто не хочу чувствовать