Текст и перевод песни Lydia Loveless - Heaven

Heaven

Well, here comes the beer on a cloud
Something to say to the crowd
Well, we built a wall in between us
Lock it up

Cause here comes a guy wearing no shoes
God, you can't even die with nothing to lose
Well, now he's mad about a fit I threw
When I met you, honey, I thought I had found release relief
And we could stay together
But paradise is only for the weakling
No one goes to heaven
No one goes to heaven

Oh, we're at the mercy of men's fevered dreams
Every night He doesn't visit me
Cause God doesn't ever
Ever really speak to she's
And I'm coming down now
I thought I would be okay
But everything just happens
Everything is an accident, man
No one goes to heaven
No one goes to heaven

We built a wall in between us
Keep it down
When I see you at the gate
And God it's been forever
But like a stranger, you just turn away
Cause no one goes to heaven

I thought I had found release relief
And we could be together
But paradise is only for the weak, man
No one goes to heaven, no!
No one goes to heaven, no!

Le Paradis

Eh bien, voilà la bière sur un nuage
Quelque chose à dire à la foule
Eh bien, on a construit un mur entre nous
Ferme-le

Parce que voilà un mec qui ne porte pas de chaussures
Mon Dieu, tu ne peux même pas mourir sans rien à perdre
Eh bien, maintenant il est en colère à cause d'une crise que j'ai faite
Quand je t'ai rencontré, chéri, j'ai pensé avoir trouvé la libération, le soulagement
Et nous pourrions rester ensemble
Mais le paradis est réservé aux faibles
Personne ne va au paradis
Personne ne va au paradis

Oh, nous sommes à la merci des rêves fiévreux des hommes
Chaque nuit, Il ne me rend pas visite
Parce que Dieu ne le fait jamais
Ne parle jamais vraiment aux femmes
Et je descends maintenant
Je pensais que j'allais bien
Mais tout arrive
Tout est un accident, mec
Personne ne va au paradis
Personne ne va au paradis

On a construit un mur entre nous
Baisse le son
Quand je te vois à la porte
Et mon Dieu, ça fait une éternité
Mais comme un étranger, tu te détournes
Parce que personne ne va au paradis

Je pensais avoir trouvé la libération, le soulagement
Et nous pourrions être ensemble
Mais le paradis est réservé aux faibles, mec
Personne ne va au paradis, non !
Personne ne va au paradis, non !