Текст и перевод песни Lydia Loveless - More Than Ever

More Than Ever

What's it gonna for take for me to stay
It's hard enough to find someone anyway
And if I stay until the end
I guess i'll know what might have been
Harder to take
Every day

Well I don't like you too much anymore
Food has lost that taste you had before
More than ever
More than ever

Well I don't wanna listen to you talk
Darling don't you wanna come and take a walk
But if self-control is what you want
I'll have to break all of my fingers off
Because it's harder to take every day
Mmmm, it's harder to take
Well, every day

The feelings that I should have just ignored
Well now they're just a step across the floor
Well your mistress is finally harder on the door?
But I guess you don't wanna see her anymore
No more than ever
More than ever
More

Harder to take
Every day
Harder to take
Every day

Plus que jamais

Qu'est-ce que ça va me prendre pour rester?
C'est déjà assez difficile de trouver quelqu'un de toute façon.
Et si je reste jusqu'à la fin
Je suppose que je saurai ce qui aurait pu être.
Plus difficile à supporter
Chaque jour

Eh bien, je ne t'aime plus autant.
La nourriture n'a plus ce goût qu'elle avait avant.
Plus que jamais
Plus que jamais

Eh bien, je ne veux pas t'écouter parler.
Mon chéri, tu ne veux pas venir te promener?
Mais si c'est le contrôle de soi que tu veux
Je vais devoir me casser tous les doigts.
Parce que c'est plus difficile à supporter chaque jour.
Mmmm, c'est plus difficile à supporter.
Eh bien, chaque jour

Les sentiments que j'aurais dû ignorer
Eh bien, maintenant, ils ne sont qu'à un pas du sol.
Eh bien, ta maîtresse est finalement plus insistante à la porte?
Mais je suppose que tu ne veux plus la voir.
Pas plus que jamais
Plus que jamais
Plus

Plus difficile à supporter
Chaque jour
Plus difficile à supporter
Chaque jour