Toothache - Lydia Loveless перевод на немецкий

Toothache

A minor inconvenience or a catastrophe
Even if I could get there on my own
It wouldn't be free
It's already coming, so why don't you pry it loose?
Everything's a choice, babe
So why don't you just choose?

'Cause it's always something
Right when you're gunning for the finish line
I've been here before
And I did something awful, but now I'm out of lies

How many times have you said that it's never too late?
What about a heartbreak?
What about the end of the day?
Can't spend my life sitting around and filling up an ashtray
'Cause nothing's ever gonna change
Now I got a toothache

Now that I've cobbled together the Dominos
I wanna watch 'em explode
Yeah, I really wanna let go
But I find myself hyper focused on the dirty windows
And running out of dish soap
'Cause it's different all on my own

'Cause I'm always shooting for high fallutin'
And then I fuckin' choke
And it's not that I'm losing
I just keep using the only way I know

How many times have you said that it's never too late?
What about a heartbreak?
What about the end of the day?
Don't wanna tow the line just to spin out on the freeway
'Cause now there's nothing left to save
Now I got a toothache
Now I got a headache

How many times have you said that it's never too late?
What about a heartbreak?
What about the end of the space?
Don't wanna spend my whole life trying to get out of my own way
'Cause now there's nothing left to change
Now I got a toothache

Now I got a heartache coming on
Now I got a headache coming on
Now I got a headache coming on
Coming on

Zahnschmerzen

Eine kleine Unannehmlichkeit oder eine Katastrophe
Selbst wenn ich alleine dorthin käme
Wäre es nicht umsonst
Es kommt bereits, also warum löst du es nicht heraus?
Alles ist eine Wahl, Schatz
Warum entscheidest du dich nicht einfach?

Denn es ist immer etwas
Gerade wenn du auf die Ziellinie zielst
Ich war schon mal hier
Und tat etwas Furchtbares, aber jetzt gehen mir die Lügen aus

Wie oft hast du gesagt, es sei nie zu spät?
Was ist mit Herzschmerz?
Was ist mit Tagesende?
Kann mein Leben nicht mit Aschenbecher-Füllen vergeuden
Denn nichts wird sich je ändern
Jetzt habe ich Zahnschmerzen

Jetzt, wo ich die Dominosteine zusammengeflickt habe
Will ich sie explodieren sehen
Ja, ich möchte wirklich loslassen
Doch ich hyperfokussiere auf schmutzige Fenster
Und das Spülmittel geht aus
Denn allein ist alles anders

Denn ich ziele immer nach Großem
Und dann versage ich verdammt nochmal
Und es ist nicht, dass ich verliere
Ich nutze nur den einzigen Weg, den ich kenne

Wie oft hast du gesagt, es sei nie zu spät?
Was ist mit Herzschmerz?
Was ist mit Tagesende?
Will nicht in der Spur bleiben, nur um auf der Autobahn zu schleudern
Denn jetzt gibt es nichts mehr zu retten
Jetzt habe ich Zahnschmerzen
Jetzt habe ich Kopfschmerzen

Wie oft hast du gesagt, es sei nie zu spät?
Was ist mit Herzschmerz?
Was ist mit dem Ende des Weges?
Will nicht mein Leben damit verbringen, mir selbst im Weg zu stehen
Denn jetzt gibt es nichts mehr zu ändern
Jetzt habe ich Zahnschmerzen

Jetzt bekomme ich Herzschmerzen
Jetzt bekomme ich Kopfschmerzen
Jetzt bekomme ich Kopfschmerzen
Kommt auf