Toothache - Lydia Loveless перевод на русский

Toothache

A minor inconvenience or a catastrophe
Even if I could get there on my own
It wouldn't be free
It's already coming, so why don't you pry it loose?
Everything's a choice, babe
So why don't you just choose?

'Cause it's always something
Right when you're gunning for the finish line
I've been here before
And I did something awful, but now I'm out of lies

How many times have you said that it's never too late?
What about a heartbreak?
What about the end of the day?
Can't spend my life sitting around and filling up an ashtray
'Cause nothing's ever gonna change
Now I got a toothache

Now that I've cobbled together the Dominos
I wanna watch 'em explode
Yeah, I really wanna let go
But I find myself hyper focused on the dirty windows
And running out of dish soap
'Cause it's different all on my own

'Cause I'm always shooting for high fallutin'
And then I fuckin' choke
And it's not that I'm losing
I just keep using the only way I know

How many times have you said that it's never too late?
What about a heartbreak?
What about the end of the day?
Don't wanna tow the line just to spin out on the freeway
'Cause now there's nothing left to save
Now I got a toothache
Now I got a headache

How many times have you said that it's never too late?
What about a heartbreak?
What about the end of the space?
Don't wanna spend my whole life trying to get out of my own way
'Cause now there's nothing left to change
Now I got a toothache

Now I got a heartache coming on
Now I got a headache coming on
Now I got a headache coming on
Coming on

Мелкое неудобство или катастрофа
Даже если бы я мог добраться туда самостоятельно
это было бы не бесплатно
Он уже приближается, так почему бы вам не вырвать его?
Все на выбор, детка
Так почему бы тебе просто не выбрать?

Потому что это всегда что-то
Прямо, когда вы стреляете в финишную черту
я был здесь раньше
И я сделал что-то ужасное, но теперь я вне лжи

Сколько раз ты говорил, что никогда не поздно?
Как насчет разбитого сердца?
Что насчет конца дня?
Не могу провести свою жизнь, сидя и наполняя пепельницу
Потому что ничего никогда не изменится
Теперь у меня болит зуб

Теперь, когда я собрал Домино
Я хочу смотреть, как они взрываются
Да, я действительно хочу отпустить
Но я слишком сосредоточен на грязных окнах
И закончилось средство для мытья посуды
Потому что все по-другому

Потому что я всегда стремлюсь к высокому падению.
А потом я задыхаюсь
И дело не в том, что я теряю
Я просто продолжаю использовать единственный известный мне способ

Сколько раз ты говорил, что никогда не поздно?
Как насчет разбитого сердца?
Что насчет конца дня?
Не хочу буксировать линию только для того, чтобы развернуться на автостраде
Потому что теперь нечего спасать
Теперь у меня болит зуб
Теперь у меня болит голова

Сколько раз ты говорил, что никогда не поздно?
Как насчет разбитого сердца?
А что насчет конца пространства?
Не хочу тратить всю свою жизнь, пытаясь уйти со своего пути
Потому что теперь нечего менять
Теперь у меня болит зуб

Теперь у меня болит сердце
Теперь у меня болит голова
Теперь у меня болит голова
Идем дальше