Текст и перевод песни Lydia Loveless - Verlaine Shot Rimbaud

Verlaine Shot Rimbaud

Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so
And honey, that's how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so
And honey, that's how I wanna go

I wanna love you like a father loves his son
Tell you a song if you were to lie to me
Honey, after everything I did for you

Don't have to kick nobody out of the house
They can stick around and watch us duke it out
I just like you so much better when we're comin' to goals

Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so
And honey, that's how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so
And honey, that's how I wanna go

I don't care if I feel - half alive
I'd waste away with you a sumpter unless you die
Just wanna know that I'm the one that makes you write that shit

Yeah, that should make you so angry that you leave
And you come crawling back to me down on your knees
And you're beggin' me, "I just wanna be the one you love!"

Well I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love

Well Verlaine shot Rimbaud
Ohh, Verlaine shot Rimbaud
That's how I wanna go
Verlaine shot Rimbaud
That's how I wanna go

And I just wanna be the one you love
Honey, I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
No, I wanna be the only one you love

So take me home
That's where I wanna go with you
So take me home

Верлен выстрелил в Рембо

Верлен выстрелил в Рембо, потому что так сильно его любил,
И, милый, вот так я люблю тебя.
Верлен выстрелил в Рембо, потому что так сильно его любил,
И, милый, вот так я хочу уйти.

Я хочу любить тебя, как отец любит сына,
Спеть тебе песню, если ты мне солжешь.
Милый, после всего, что я для тебя сделала,

Не нужно никого выгонять из дома,
Они могут остаться и посмотреть, как мы выясняем отношения.
Ты мне просто гораздо больше нравишься, когда мы приходим к согласию.

Верлен выстрелил в Рембо, потому что так сильно его любил,
И, милый, вот так я люблю тебя.
Верлен выстрелил в Рембо, потому что так сильно его любил,
И, милый, вот так я хочу уйти.

Мне все равно, если я чувствую себя полуживой,
Я бы истратила себя на тебя без остатка, если бы ты не умер.
Просто хочу знать, что это я заставляю тебя писать всю эту хрень.

Да, это должно разозлить тебя настолько, что ты уйдешь,
А потом приползешь ко мне обратно на коленях,
И будешь умолять меня: "Я просто хочу быть тем, кого ты любишь!"

Ну а я просто хочу быть той, кого ты любишь,
Я просто хочу быть той, кого ты любишь.

Верлен выстрелил в Рембо,
О, Верлен выстрелил в Рембо,
Вот так я хочу уйти.
Верлен выстрелил в Рембо,
Вот так я хочу уйти.

И я просто хочу быть той, кого ты любишь,
Милый, я просто хочу быть той, кого ты любишь,
Я просто хочу быть той, кого ты любишь,
Нет, я хочу быть единственной, кого ты любишь.

Так отвези меня домой,
Вот куда я хочу отправиться с тобой.
Так отвези меня домой.