Текст и перевод песни Lydia Luce - Dark River

Dark River

There are those in your life who will see you as a light
With an ever glowing flame to share
They put me on a pedestal, so I gave them everything
But now I'm waking slowly with an empty feeling

Grow against the heavy winds
And burn your own fire

I go down to the dark river
They can't see me there
I'm gonna drink 'til my belly's full
I pour it out when they need my help
I pour it out, I pour it out
But please, won't you save some for me?

I hunger for affection after pushing you away
I tend to give a little more when I am broken
I'm filling up a void with a wall of crowded noise
When I know I should be still and quiet

Grow against the heavy winds
And burn your own fire

I go down to the dark river
They can't see me there
I'm gonna drink 'til my belly's full
I pour it out when they need my help
I pour it out, I pour it out
But please, won't you save some for me?
Please, won't you save some for me?

Oh, I will go silently
I'll wade through currents wild
And only the moon can keep a secret with a smile

I go down to the dark river
They can't see me there
I'm gonna drink 'til my belly's full
Pour it out when they need my help
I pour it out, I pour it out
But please, won't you save some for me?
Please, won't you save some for me?

Rivière Sombre

Il y a ceux dans ta vie qui te verront comme une lumière
Avec une flamme toujours brillante à partager
Ils m'ont mis sur un piédestal, alors je leur ai tout donné
Mais maintenant je me réveille lentement avec un sentiment de vide

Crois contre les vents violents
Et brûle ton propre feu

Je descends à la rivière sombre
Ils ne peuvent pas me voir là
Je vais boire jusqu'à ce que mon ventre soit plein
Je le verse quand ils ont besoin de mon aide
Je le verse, je le verse
Mais s'il te plaît, n'en garderas-tu pas un peu pour moi ?

J'ai faim d'affection après t'avoir repoussé
J'ai tendance à donner un peu plus quand je suis brisée
Je comble un vide avec un mur de bruit
Alors que je sais que je devrais être calme et silencieuse

Crois contre les vents violents
Et brûle ton propre feu

Je descends à la rivière sombre
Ils ne peuvent pas me voir là
Je vais boire jusqu'à ce que mon ventre soit plein
Je le verse quand ils ont besoin de mon aide
Je le verse, je le verse
Mais s'il te plaît, n'en garderas-tu pas un peu pour moi ?
S'il te plaît, n'en garderas-tu pas un peu pour moi ?

Oh, j'irai silencieusement
Je vais patauger dans des courants sauvages
Et seule la lune peut garder un secret avec un sourire

Je descends à la rivière sombre
Ils ne peuvent pas me voir là
Je vais boire jusqu'à ce que mon ventre soit plein
Le verser quand ils ont besoin de mon aide
Je le verse, je le verse
Mais s'il te plaît, n'en garderas-tu pas un peu pour moi ?
S'il te plaît, n'en garderas-tu pas un peu pour moi ?