Leave Me Empty - Lydia Luce перевод на немецкий

Leave Me Empty

People keep saying I should walk it off
Good things come and they go
Call it a stroke of bad luck
It′ll go away on its own
But I'm alone at night and I′ve been crying
My back's up against the wall
Don't you talk to me ′bout perspective
Why can′t you leave it alone?

'Cause I′m hollow, nothing but a shell and a shadow
Holding myself on a tightrope, dangling
I can't cast it off, cup out of Maries just to pass along
All the time I′m gonna spend here alone patiently
You can't fill me up, so leave me empty

People keep begging me to talk it out
But I stay paralyzed
Hoping for the words to speak it up
But I cannot describe
That I′m lost in my own head
With a dormancy in my mind
And a world beyond my bed
But I can't go outside

'Cause I′m hollow, nothing but a shell and a shadow
Holding myself on a tightrope, dangling
I can′t cast it off, cup out of Maries just to pass along
All the time I'm gonna spend here alone patiently
You can′t fill me up, so leave me empty

I'm bracing for the worst
I′ll let it run its course
Missed by and locked me down
But you can't save me now
You can′t take this whole weight

I'm hollow, nothing but a shell and a shadow
Holding myself on a tightrope, dangling
I can't cast it off, cup out of Maries just to pass along
All the time I′m gonna spend here alone patiently
I will wait here patiently
You can′t fill me up, so leave me empty

Lass mich leer

Die Leute sagen immer wieder, ich solle darüber hinwegkommen
Gute Dinge kommen und gehen
Nenn es eine Pechsträhne
Es wird von alleine weggehen
Aber nachts bin ich allein und ich habe geweint
Ich stehe mit dem Rücken zur Wand
Rede nicht mit mir über Perspektive
Warum kannst du es nicht einfach lassen?

Denn ich bin hohl, nichts als eine Hülle und ein Schatten
Halte mich auf einem Drahtseil, baumelnd
Ich kann es nicht abwerfen, den Kelch von Maries, nur um ihn weiterzureichen
All die Zeit, die ich hier allein verbringen werde, geduldig
Du kannst mich nicht erfüllen, also lass mich leer

Die Leute flehen mich immer wieder an, darüber zu reden
Aber ich bleibe gelähmt
Hoffend auf die Worte, um es auszusprechen
Aber ich kann nicht beschreiben
Dass ich in meinem eigenen Kopf verloren bin
Mit einer Starre in meinem Geist
Und eine Welt jenseits meines Bettes
Aber ich kann nicht nach draußen gehen

Denn ich bin hohl, nichts als eine Hülle und ein Schatten
Halte mich auf einem Drahtseil, baumelnd
Ich kann es nicht abwerfen, den Kelch von Maries, nur um ihn weiterzureichen
All die Zeit, die ich hier allein verbringen werde, geduldig
Du kannst mich nicht erfüllen, also lass mich leer

Ich wappne mich für das Schlimmste
Ich lasse es seinen Lauf nehmen
Mich verfehlt und festgesetzt
Aber du kannst mich jetzt nicht retten
Du kannst nicht diese ganze Last tragen

Ich bin hohl, nichts als eine Hülle und ein Schatten
Halte mich auf einem Drahtseil, baumelnd
Ich kann es nicht abwerfen, den Kelch von Maries, nur um ihn weiterzureichen
All die Zeit, die ich hier allein verbringen werde, geduldig
Ich werde hier geduldig warten
Du kannst mich nicht erfüllen, also lass mich leer