Текст и перевод песни Lydia Luce - Maybe in Time

Maybe in Time

I thought I saw your figure
In the shadow of a prayer
Reaching out to touch
What wasn't there

Bathed in holy water
Before I spoke your name
Doesn't it feel useless
To try and pass the blame

Show me what you do
'Cause I wanna feel it too
Try and change my mind
Maybe in time, maybe in time

So I left the windows open
To let in the divine
And maybe I'm just looking
For the spirit of the night

Show me what you do
'Cause I wanna feel it too
Try and change my mind
Maybe in time, maybe in time

'Cause I read you like a fiction
I wrote it off as a fairy tale
Is it only wishing?
Or are you really there, are you really there?

So show me what you do
'Cause I wanna feel it too
Oh, try and change my mind
Maybe in time, maybe in time

Peut-être avec le temps

J'ai cru voir ta silhouette
Dans l'ombre d'une prière
Tendant la main pour toucher
Ce qui n'était pas là

Baignée d'eau bénite
Avant même que je ne prononce ton nom
Ne trouves-tu pas inutile
D'essayer de rejeter la faute

Montre-moi ce que tu fais
Parce que je veux le ressentir aussi
Essaie de me faire changer d'avis
Peut-être avec le temps, peut-être avec le temps

Alors j'ai laissé les fenêtres ouvertes
Pour laisser entrer le divin
Et peut-être que je cherche juste
L'esprit de la nuit

Montre-moi ce que tu fais
Parce que je veux le ressentir aussi
Essaie de me faire changer d'avis
Peut-être avec le temps, peut-être avec le temps

Parce que je te lis comme une fiction
Je l'ai considéré comme un conte de fées
Est-ce juste un souhait ?
Ou es-tu vraiment là, es-tu vraiment là ?

Alors montre-moi ce que tu fais
Parce que je veux le ressentir aussi
Oh, essaie de me faire changer d'avis
Peut-être avec le temps, peut-être avec le temps