Текст и перевод песни Lydia Luce - Something to Say

Something to Say

Who's gonna draw the line now?
And who's gonna cut it off?
Don't you leave it to me
'Cause I'm living off your breath and your loving

Who's gonna turn the lights out
When the room gets cold?
And who's gonna make the right call
When the drink gets old?

I'm waiting for a chance to breathe
Searching for the words to speak
Could you take it from here?
If I had something to say, if I had something to say

Who's gonna plant the garden
And who's gonna pull the weeds?
Who's gonna call me out loud
When I get mean?

And of all of these decisions
After all this time
Tell me what is yours now
And what is mine

I'm waiting for a chance to breathe
Searching for the words to speak
Could you take it from here?
If I had something to say, if I had something to say
If I had something to say, I'd say it

Who's gonna walk away now?
Who's gonna say goodnight?
Who's gonna make the right call?
Who's gonna make it right?

Есть что сказать

Кто теперь проведет черту?
И кто все это прекратит?
Не оставляй это мне,
Ведь я живу твоим дыханием и твоей любовью.

Кто выключит свет,
Когда в комнате станет холодно?
И кто примет верное решение,
Когда напиток выдохнется?

Я жду возможности вздохнуть,
Ищу слова, чтобы сказать.
Не мог бы ты продолжить отсюда?
Если бы мне было что сказать, если бы мне было что сказать...

Кто будет сажать сад
И кто будет полоть сорняки?
Кто окликнет меня,
Когда я стану злой?

И из всех этих решений,
После всего этого времени,
Скажи мне, что теперь твое,
А что мое.

Я жду возможности вздохнуть,
Ищу слова, чтобы сказать.
Не мог бы ты продолжить отсюда?
Если бы мне было что сказать, если бы мне было что сказать...
Если бы мне было что сказать, я бы сказала.

Кто теперь уйдет?
Кто скажет "спокойной ночи"?
Кто примет верное решение?
Кто все исправит?