In My Time of Dying - Lydia Lunch , Rowland S. Howard перевод на русский

In My Time of Dying

In My Time Of Dying, Want Nobody To Mourn
All I Want For You To Do Is Take My Body Home
Well, Well, Well, So I Can Die Easy
Jesus, Gonna Make Up My Dyin' Bed.
Meet Me, Jesus, Meet Me. Meet Me In The Middle Of The Air
If My Wings Should Fail Me, Lord. Please Meet Me With Another Pair
Well, Well, Well, So I Can Die Easy
Jesus, Gonna Make Up. Somebody, Somebody...
Jesus Gonna Make Up... Jesus Gonna Make You My Dyin' Bed
Oh, Saint Peter, At The Gates Of Heaven... Won't You Let Me In
I Never Did No Harm. I Never Did No Wrong
Oh, Gabriel, Let Me Blow Your Horn. Let Me Blow Your Horn
Oh, I Never Did, Did No Harm.
I've Only Been This Young Once.
I Never Thought I'd Do Anybody No Wrong
No, Not Once.
Oh, I Did Somebody Some Good. Somebody Some Good...
Oh, Did Somebody Some Good. I Must Have Did Somebody Some Good...
And I See Them In The Streets
And I See Them In The Field
And I Hear Them Shouting Under My Feet
And I Know It's Got To Be Real
Oh, Lord, Deliver Me
All The Wrong I've Done
You Can Deliver Me, Lord
I Only Wanted To Have Some Fun.
Hear The Angels Marchin', Hear The' Marchin', Hear Them Marchin',
Hear Them Marchin', The' Marchin'
Oh My Jesus...
Oh, Don't You Make It My Dyin', Dyin', Dyin'...

В мой час кончины

В мой час кончины, не хочу, чтобы кто-то скорбел
Всё, что я хочу от тебя - это чтобы ты отнес мое тело домой
Ну, ну, ну, чтобы я могла умереть спокойно
Иисус, приготовь моё смертное ложе.
Встреться со мной, Иисус, встреться. Встреться со мной в середине воздуха
Если мои крылья подведут меня, Господь. Пожалуйста, встреться со мной с другой парой
Ну, ну, ну, чтобы я могла умереть спокойно
Иисус, собирается приготовить. Кто-то, кто-то...
Иисус собирается приготовить... Иисус собирается сделать тебе моё смертное ложе
О, Святой Петр, у врат рая... Не впустишь ли ты меня
Я никогда не делала зла. Я никогда не делала ничего плохого
О, Гавриил, позволь мне подуть в твой горн. Позволь мне подуть в твой горн
О, я никогда не делала, не делала зла.
Я была такой молодой только раз.
Я никогда не думала, что сделаю кому-нибудь плохо
Нет, ни разу.
О, я сделала кому-то добро. Кому-то добро...
О, сделала кому-то добро. Должно быть, я сделала кому-то добро...
И я вижу их на улицах
И я вижу их в поле
И я слышу, как они кричат у меня под ногами
И я знаю, что это должно быть правдой
О, Господи, избавь меня
От всего зла, что я сделала
Ты можешь избавить меня, Господи
Я только хотела повеселиться.
Слышишь, ангелы маршируют, слышишь, маршируют, слышишь, они маршируют,
Слышишь, они маршируют, они маршируют
О, мой Иисус...
О, не делай же ты это моим смертным, смертным, смертным...